Jeg vil leve et bekymringsfritt liv.
Er dette fornuftig? Jeg bruker denne setningen mye, men er ikke sikker på om dette er grammatisk riktig.
Takk.
Kommentarer
- Ville det være bedre å si " Jeg vil leve uten bekymring "? Det du sier er fornuftig (jeg kan forstå det), men hvorfor gjenta ' life ' konseptet? Du ' har allerede sagt det med " live ".
- Nei, det ' er greit som det er. Slutt å bekymre deg for det.
- Du kan vurdere å legge til en bindestrek i bekymringsfri for å gjøre det tydeligere til et sammensatt adjektiv.
Svar
Det gir mening.
bekymringsfri er et uttrykk som har økende bruk de siste par tiårene .
Jeg har kanskje skrevet det» bekymringsfritt «, men at» det er et spørsmål om smak.
Kanskje det appellerer til vår følelse av å «gi mening» fordi det er så likt det faktiske ordet «bekymringsløst». Så vidt jeg vet er bekymringsfri ikke et ord.
Kommentarer
- Jeg ' Jeg er ikke sikker på at orddelingen er et spørsmål om smak. Fowler sier at sammensatte attributive adjektiver bør bindestrekes med mindre den første delen er et adverb som slutter på -ly .
- Fin en – jeg gjorde ikke ' t vet det!
- @ chiastic-security Avdeling er et spørsmål om tegnsetting, som er et spørsmål om stil. Velg håndbok for stil. Fowler sier at sammensatte attributive adjektiver bør bindestrekes med mindre den første delen er et adverb som slutter på -ly ? Og vi burde lytte til Fowler, hvorfor? Chicago Manual of Style anbefaler fire unntak fra denne regelen. Hvorfor skal vi ikke ' t lytte til CMS i stedet? Mange av Fowler ' s " regler " bare nedfelt fordommene hans.
Svar
Selv om det er fornuftig (grammatisk riktig også) og ikke har problemer med å få fram meldingen, Jeg vil nøle med å bruke leve et bekymringsfritt liv ettersom det ikke høres så idiomatisk ut som leve et lykkelig liv .
Jeg vil foreslå at du bruker live uten bekymring ettersom det er mer idiomatisk og den tilknyttede Ngram Viewer ikke » t viser hvilken som helst bruk av leve et bekymringsfritt (bekymringsfritt) liv .
Som JEL kommenterte ovenfor, ville det være enda bedre og mer idiomatisk å si Jeg vil å leve uten bekymring . [ Ngram Viewer ]