Kommentarer
- Det er ingen " riktig " eller " feil " når det gjelder produktnavn. (Vel, det er lover mot brudd på varemerker og copyright.)
- Se bonafiderocks.com
- @Drew – avtalt. Jeg mente fra brukerne ' perspektiv – hvordan de ville tenke på produktet.
Svar
lurer på om jeg kunne bruke ordet og fortsatt være riktig
Nei. Bona fide er to ord, så enkeltordet er ganske enkelt ikke riktig.
Når du merker et produkt, kan du med rimelighet eksperimentere med noe (ikke-ulovlig) uttrykk du liker. Du står fritt til å finne på ordet bonafide hvis du ønsker det.
Det ser imidlertid ut til at komprimering av bona fide til et enkelt ord ville være noe av et gissel til formue siden ordene bokstavelig talt betyr i god tro, og vanligvis brukes til å indikere pålitelighet.
oxforddictionaries gir også en adverbial definisjon av Uten intensjon om å lure.
Med den slags følelser i bakhodet virker det tryggere å ha de to ordene som de er. Mangling av dem kan lett betraktes som enten forsettlig gjenstand eller åpenbar uvitenhet, og ingen av dem vil hjelpe markedsføringen din.