Finnes det generelle retningslinjer for bruk av «jubileum» kontra «fødselsdag»?
F.eks. er fødselsdager generelt for .. . vel, bursdager. Den brukes også til noen bemerkelsesverdige historiske datoer for land («Nasjonen vår») og byer.
Er det en meningsfull, generelt akseptert differensiering?
Kommentarer
- Det samme som med bil vs. kjøretøy . Det ' er et hyponym, ikke et synonym. Førstnevnte er en type av sistnevnte.
- Merk det veldig forvirrende i 1/2 ?? av andre europeiske språk der ' er ikke noe spesifikt ord for " fødselsdag ", der ' er bare en " jubileum " analog. Forvirrende.
Svar
Bursdag :
- ved å bruke strengere definisjon, er en bursdag jubileum for fødselen til en.
Jubileum :
er et ord som brukes til å feire spesielle anledninger, som bryllup, eller første datoer (for eksempel viktige jobbkampanjer) eller viktige kjøp (et hus) og sånne ting. Interessant nok, selv om vi vanligvis ikke refererer til til fødselsdatoer som «merkedager» (med mindre vi refererer til kjente personer) bruker vi ordet når vi refererer til dødsdatoer.
100-årsjubileet for komponisten Benjamin Brittens fødsel.
Taoiseach feirer 90-årsjubileet for Michael Collins død
Kommentarer
- RHK Webster ' s legger til den bredere definisjonen for ' fødselsdag ': 3. en dag til minne om grunnlegging eller begynnelse av noe. (Collins legger til det enda bredere ' ethvert jubileum ', men jeg tror dette er en veldig sjelden bruk.)
Svar
Jubileum er for ting som feires årlig. Og dette inkluderer selvfølgelig bursdager, men en bursdag er et spesielt tilfelle av jubileum, og du vil nesten aldri si fødselsdag, men nesten alltid bursdag.
Men med mindre du kvalifiserer jubileet, er det generelt tatt for å bety et «bryllupsdag». Hvis jeg sier «I dag er det min jubileum», med mindre sammenhengen tydelig indikerer noe annet, ville jeg snakket om bryllupsdagen min.
Bruk andre kvalifikasjoner for andre merkedager. For min ansettelse vil jeg muligens si «arbeidsdag» eller noe lignende.
For beryktede merkedager, for eksempel en nasjoners bursdag, ser det ut til at vi vanligvis bruker et anerkjent egennavn. For USA er 4. juli referert til som «Uavhengighetsdagen.» I Frankrike er et viktig jubileum. er «Bastilledagen». I New Zealand er «Dominion Day.»
Kommentarer
- Land er ' t alt dårlig.
- Selvfølgelig har dronningen forskjellige bursdager. Den 21. april, da hun var 88 i år, er det merkedagen til fødselen hennes i 1926. Imidlertid er hennes ' offisiell bursdag ' er alltid på en lørdag i juni, når Fargenes trooping blir utført. Ingen av disse er en helligdag i Storbritannia. Imidlertid er dronningen ' bursdag en offentlig høytid i Australia. Alle andre stater enn Vest-Australia feirer dette på en dato i juni, men i WA er den alltid på en dato i september, i år 29. Ikke ' t spør meg hvorfor WA er annerledes.
- Det ' er disse perthittene @ WS2. Odd gjeng. Du må lure på folk som tenner alle lysene sine bare slik at den amerikanske astronauten John Glenn vil se byen deres når han går forbi. Begge gangene. 35 år fra hverandre.
- @EdwinAshworth – 14. oktober 2066 vil engelskmennene kunne feire hele 1000 års uavhengighet fra det angelsaksiske åket.
- @Erik Kowal 2066 vil bli mer kjent som hundreårsdag.
Svar
Bursdag brukes vanligvis til menneskers fødselsdatoer og noen ganger for et land, som du har sagt. Jubileum, derimot, brukes vanligvis til et ekteskap eller forhold mellom to personer, for eksempel dagen i året to personer giftet seg. Det brukes også til å betegne dagen en viktig hendelse skjedde. For eksempel vil 9. november i år være 25-årsjubileet for Berlinmuren som kommer ned.
Svar
Min idé …jubileum er når du tar totalalderen – år, si 50-årsjubileum. du kan også si 50-årsdag, men generelt er det vanskelig … du sier bursdag når ditt viktige fokus er DATOEN ikke ALDER … dette går bra med institusjoner siden alderen er forbundet med lang levetid.
Kommentarer
- Velkommen til English Language & Usage @stdennismatthew. Innlegget ditt vil bli forbedret hvis det ble støttet av referanser og en forklaring på hvorfor det svarer på spørsmålet.