Hva betyr følgende setning nøyaktig?
Han er den aller beste student i klassen vår.
Er det noe forskjellig i betydningen fra det følgende?
Han er den aller beste studenten i klassen vår.
Han er mye den beste studenten i klassen vår.
Kommentarer
- Hvis du er engelskspråklige i stedet for morsmål eller seriøs språkforsker, kan du finne vår søsterside for engelsk språklærer rs for å passe bedre for dine spørsmål enn det nåværende nettstedet, gitt at charteret vårt her på ELU lyder: “English Language & Usage Stack Exchange is et spørsmåls- og svarsted for lingvister, etymologer og seriøse engelskspråklige entusiaster. ”
Svar
«Han er den aller beste studenten» betyr at det er mange gode studenter, men han er bedre enn de andre. «Han er den aller beste studenten» betyr at ingen andre studenter er i nærheten av ham – det kan enten bety at han er eksepsjonell, eller at de andre studentene er dunces.
«Han er mye den beste studenten» ville sannsynligvis ikke blitt brukt, siden «mye» er tvetydig, og setningen kan tas som «han er for det meste den beste studenten», noe som betyr så mye om ham er av den beste akademiske kvaliteten, men ikke alt.
Kommentarer
- En annen bruk av veldig i si " Han er den aller beste studenten " er utelukkende for vektlegging, med veldig vant til å understreke utsagnet i stedet for at det er et generelt nivå av dyktighet i klassen. Kontekst vil trolig hjelpe. // Det er ingen forveksling med ' Han er mye den beste studenten ' som betyr det samme som ' Han er den aller beste studenten ', men er ganske gammeldags og formell.