Stengt. Dette spørsmålet er utenfor emnet . Det aksepteres for øyeblikket ikke svar.
Kommentarer
- Har du sett i en ordbok ? Hvis ja, hvorfor var ikke ' t svaret tilfredsstillende? Spør du om Dronningen ville være annerledes enn en dronning?
- Dronningen av England er en dronning blant andre i verden, men språklig sett , en dronning er en dronning er en dronning; du bruker den første bokstaven når du snakker om en bestemt person, men ordet forblir det samme. Spurte du om det ville være to forskjellige ord på fransk? I så fall, hvorfor skulle du tro det? Så du etter svaret i en ordbok og fant deg forvirret av informasjonen som er skrevet der?
- Riktig, så hvis du kan ta med i spørsmålene dine hva du lette etter, hva du fant, hvordan du ikke ga ' Hvis du ikke forstår det, vil det virkelig hjelpe oss å gi deg et bedre svar og vise at du også gjorde en innsats. Slik spørsmålet ditt ser ut, ser det ut til at du ikke har gjort noen forskningsinnsats og stiller et spørsmål som ser ut til å være lett å få svar på ved å åpne en ordbok (men det gjorde ikke ' t for deg, så du trenger å fortelle oss). Å skrive detaljerte spørsmål på StackExchange vil hjelpe deg med å få bedre svar. 🙂
- Forresten, på engelsk ser det ut som det ' s " Dronningen ", ikke " Dronningen " – se for eksempel theguardian.com/uk-news/2015/dec/25/ …
- Åh, jeg tror jeg skjønner det. Beklager, men jeg må oversette hvert ord som blir sagt til nederlandsk (språket mitt), og siden jeg ' fortsatt er barn, er det ' s veldig vanskelig fordi alle alltid bruker vanskelige ord.
Svar
Det er La Reine (av England, som er tydelig i England) eller La Reine d «Angleterre ,
som Presidenten er Le Président (i Frankrike):
-
i politisk sammenheng i Frankrike: Le Président (kortere), eller Le Président de la République (mer formell), eller Le Président français , eller Le Président (François) Hollande .
-
i andre sammenhenger i Frankrike: Le Président de la République når det ikke er tydelig (fordi det er tusenvis av presidenter, har nesten alle organisasjoner en eller flere).
-
i utlandet kan vi høre (avhenger av journalister) Le Président français , Le Président de la Répub lique française , Le Président Hollande .