Der er et uttrykk «For en idiot!». Hvordan skal den brukes til en gruppe mennesker? Ser ut som «Hvilke idioter» har ikke den samme emosjonelle betydningen.
Kommentarer
- Hvis jeg var i en gruppe mennesker og vi ble kommentert som sådan tror jeg ikke ' jeg ' ville være mindre fornærmet enn om det var en kommentar til meg alene.
- Jeg foretrekker " kakofoni av idioter ".
Svar
«Hva en haug med idioter» fungerer det samme. Eller du kan bli enda mer støtende og si noe sånt som «hva en haug med idioter», selv om dette kan være ikke være vanlig i noen områder.
Kommentarer
- +1 Jeg vet ikke ' vet ikke hvorfor bunch gir uttrykket et større slag, men du ' har rett, det gjør det.
- Hvis du ikke ' t tankene å være enda mer støtende, jeg synes dritt av dritt fungerer bra for en eller flere idioter.
- Fra et språklig punkt av visning " en drit av degenererte retarder " ville formidle en lignende betydning.
- Jeg liker " gaggle. " Kanskje " gaggle of goofuses " for de av oss som er reist på Highlights For Children.
- Absolutt, gjeng er det vanligste begrepet. Jeg ' har aldri hørt haug men pakke er en mulighet.
Svar
Bare å si Idioter ville være tilstrekkelig. Det er kort, øyeblikkelig, følelsesladet og relativt støtende.
Svar
Hvis du leter etter noe mer støtende, kan du gå med « Hvilke imbeciles » eller « What a bunch of imbeciles «.
Kommentarer
- +1 bare for å ha haug . Som deg, aner jeg ikke hvorfor spesielt gjeng er et så populært ord for disse konstruksjonene. Selv om jeg tror det spesielt tidligere, og / eller flere " formelle " sammenhenger, utfører pakke en lignende rolle.
Svar
Du kan vurdere å referere til den spesifikke typen idioti:
«Hva en haug med lemminger» (med henvisning til en lang motbevist misforståelse): en gruppe mennesker som gjør noe selvødeleggende, tilsynelatende av egen fri vilje.
«For en gjeng sauer «: en gruppe mennesker som godtar nøyaktig hva de blir fortalt av noen andre, uten tanke.
(Jeg er ikke sikker på hvorfor den fornærmende versjonen av disse setningene, og Markus forslag til» en haug med idioter «, bruker» haug «, snarere enn noe annet samleord, som» en saueflokk «eller» en saueflokk «eller» en koloni av lemminger «).
Svar
Indirekte relatert, men i skotsk dialekt har vi ordet «yous» (eller «youse»), som er «du» flertall – «Youse er idioter» , «Y bruk idioter «osv. Praktisk for alle anledninger -» seriøst? » «Aye» «Youse er