Hvilket av følgende er som spørsmålstittelen antyder, riktig?
- Jeg har sendt filen, se om den gjelder for deg
- Jeg har sendt filen, se om den » er aktuelt for deg
Intuitivt føler jeg nr. 1 å være riktig, men nr. 2 ser heller ikke ut som en helt feil setning. Hva er reglene ?
PS – Jeg prøvde å finne ut om dette (eller lignende) spørsmålet allerede eksisterte, så vær så snill å koble meg til den som allerede svarer på dette.
Kommentarer
- Bare `jeg ' har sendt filen. Se om den ' gjelder. ' er komplett og tydelig. Hvis det føles for kort, er her ' en annen idé: Jeg ' har sendt filen slik at du kan se om den ' gjelder.
- Ja, du ' har rett her. Jeg prøvde bare å komme med et eksempel. 🙂
Svar
Den overveldende bruken er gjeldende for . Google rapporterer 67,5M treff for gjeldende for og 340K treff for gjeldende for . (Riktignok ikke dette en nøyaktig måler.) Jeg finner en lignende forskjell på Ngram-betrakteren. Gjelder betyr relevant eller hensiktsmessig, og når emnet som diskuteres gjelder direkte for den adresserte personen, så er gjeldende for den formuleringen du velger. Noen ganger er emnet som diskuteres imidlertid relevant for situasjonen til den personen som tiltales, men ikke for personen selv. I så fall kan gjeldende for brukes. Her er en forekomst fra Vicki Lanskys skilsmissebok for foreldre :
En tommelfingerregel er 25 prosent av den ikke-omsorgsgiveren som tar med deg hjemlønnen på tidspunktet for skilsmisse, går til barnebidrag. Men bare en profesjonell kan fortelle deg om dette vil være aktuelt for deg .
Så generelt sett skilt foreldre som bor ikke sammen med barna sine (ikke omsorg) kan forvente å betale en fjerdedel av lønnen sin for å forsørge barna. Men både foreldreråd og foreldre som ikke er omsorgsfulle, leser kanskje boken, og 25% -regelen gjelder ikke direkte for foreldreres omsorgsforeldre, bare for eks-ektefeller som ikke er varetekt. Så forfatteren bruker gjeldende for for å inkludere situasjoner for begge typer fraskilte foreldre.
Svar
Uttrykket «anvendelig for» antyder at taleren antyder noe mildt som tredje fest, «gjeldende for» betyr taleren som vektlegger noe som var tillatt for deg ved lov eller etikk.
Svar
«Gjelder for tilskuddet» er sikkert riktig når det gjelder organisasjoner og mennesker som kan søke og håper å vinne det, «gjeldende for tilskuddet» høres mer ut som noe som refererer til selve tilskuddet. Selvfølgelig er dette ganske spesielt case og … har jeg rett? (Jeg er ikke morsmål, beklager).
Kommentarer
- Er dette et svar eller et spørsmål ? Du ' har skrevet det i svarboksen, men du avslutter det med " Har jeg rett? " som høres ut som det ' et spørsmål. Vær oppmerksom på at dette er et spørsmål og svar-nettsted, ikke et diskusjonsforum. Spørsmål går i spørsmålsboksen, svarene går i svarboksen.