“ Gjett hva ” og “ Du vet hva ”

«Gjett hva?» Brukes vanligvis når du vil starte en samtale om et nytt og interessant tema. Vanligvis vil dette være noe du tror vil overraske lytteren, eller er det noe spennende som lytteren gjerne vil høre.

Gjett hva? Jeg fikk endelig den jobben jeg intervjuet for!
Gjett hva? Jessica og Tim giftet seg! Kan du tro det?

«Vet du hva?» Brukes vanligvis under samtalen når du vil endre retning eller diskusjonstema. Det blir vanligvis sagt brått og etterfulgt av en uttalelse med tonen finalitet .

Vet du hva? All denne triste samtalen gjør at jeg vil gråte. La oss snakke om noe annet.
Vet du hva? Jeg skjønte bare at Jane lyver for meg hele tiden. Hun kan være veldig egoistisk noen ganger.

Generelt sett betyr de begge det samme, dvs. lytteren er ikke klar over det som skjedde, og at faktum kan være overraskende.

Se dette-

I går var det en kamp mellom Ricky og Mike. Og gjett hva / vet du hva, Ricky vant kampen.

Dette betyr for høyttaleren og lytteren at det å vinne Ricky er litt overraskende . Mike ble forventet å vinne kampen. Der kan begge setningene brukes.

Imidlertid for meg , gjett hva er en litt mer overraskende når vi forteller noen det faktum at / han måtte gjette det mer enn bare vite det.

Tilfeldigvis falt han i buret til tigeren og gjett hva han kom ut i live etter 20 minutter.

Bruk av du vet hva her kan overraske lytteren, men å sette gjett hva betyr at høyttaleren antok absolutt at faktum er mer fascinerende.

Kommentarer

• Åh det er en flott forklaring. Tusen takk :).
• Det morsomme er at bruken av " gjett hva " generelt er i en setning som snakkes raskt nok, har lytteren faktisk ikke ' t til å gjette noe. Vet du hva, kanskje jeg ' Jeg vil spørre om det i ELU
• Jeg vil sannsynligvis si at you know what er mer passende for å interjecting, eller viderekoble en samtale, til en litt annen retning – vanligvis med en ny idé eller tanke som oppstår midt i setningen. Buying a new shirt for the conference was a bit of an indulgence but, you know what, I could probably wear it for my meeting next week too.. Eller kanskje I don't know what I'm going to do with this ugly gift but, you know what, my uncle Jim really loves this sort of gaudy decoration... maybe I'll give it to him!
• @Raestloz: Takk for interessen din. Så kan jeg vite hva du prøvde å si? 🙂
• @Comeseeconquer Jeg antar det jeg ' sier er at den psykologiske effekten av ' overraskende ting ' i " gjett hva " egentlig ikke er gyldig, på en måte som uttrykket gjør ikke gi nok tid til spenning å bygge seg opp i lytterens ' sinn. Du kan faktisk erstatte " gjett hva " med " overraskelse " og opprettholde både betydningen og momentum