Jeg er fra India og ikke engelsk. Jeg hører ofte folk introdusere seg som
«Hei alle sammen; dette er James»
Er det en akseptabel form på innfødt engelsk? Vanligvis vet jeg at «Dette» brukes til dyr eller ikke-levende ting?
Merk: Jeg har allerede gjennomgått tråder som diskuterer «Mitt navn er» mot «Jeg er.»
Kommentarer
- Dette er en mann 👨 – helt ok.
- @Andrew Imidlertid kan " det " være aktuelt i dette tilfellet. " Hei, det ' s James " er ganske vanlig i uformell samtale, spesielt på telefonen
- Vi presenterer seg selv som " Hei, dette er X " (slik som på telefonen) antyder at du allerede er kjent. Kort sagt ' er ikke så mye å introdusere seg selv (legge til et nytt navn til noen ' s liste av kjente personer) som identifiserende seg selv (hjelp noen å vite hvilken person på listen som snakker).
- Mulig duplikat av A: Er det galt av John å si» Dette er John «? , selv om minst to av svarene her er veldig gode.
- @Medinoc Sier " Dette er X " eller " Det ' s X [her] ", skjer vanligvis bare når høyttalerne kan ' t ser hverandre, f.eks på telefonen eller på døren. Det ' er ikke bare når høyttaleren allerede er kjent, f.eks. " Dette er X fra firmaet Y ringer. " (en fremmed) . Det ' s også ofte foran " Hvem ' er det? ", " Hvem er det? ", eller til og med bare " Hei? "
Svar
Dette avhenger på konteksten.
Personlig i en liten gruppe vil du si «Hei! Jeg er James! og sannsynligvis strekke ut hånden din for å riste.
Hvis du er foran et rom med fremmede som presenterer deg selv, kan du være mer formell med «Mitt navn er James».
Men hvis du blir med på en konferansesamtale, vil du si «Hei! Dette er James.» Dette fordi du forventer at menneskene du snakker med sannsynligvis vet hvem du er, eller i det minste kan se på listen over inviterte, men de vet ikke nødvendigvis at dette stemmen er din.
«Hei, dette er James» var også en vanlig måte for noen som heter James å svare på telefonen, tilbake i de dager da telefonene var mer knyttet til et sted enn individuelle enheter som mobiltelefoner er i dag.
Kommentarer
- Dette er riktig svar. Å si " dette er X " er å si " denne stemmen du ikke ' t gjenkjenne tilhører X person du kjenner. " Du vil ikke bruke den til å presentere deg selv.
Svar
Vel, som indianer har jeg hørt folk introdusere seg som « Myself X «, noe som virkelig irriterer meg.
Den vanligste innføringsmåten vil være noe av det følgende:
- « Jeg heter David . «
- » Hei, jeg er David. «
- » Hei, dette er David «
Selv om det første og det andre formatet er mer vanlig i ansikts-til-ansikt-samtaler, hvor det tredje er mest brukt i telefoninnledninger, snarere enn ansikt -til ansikt.
« Hei, velkommen til ABC Tele-tjenester. Dette er David. Hvordan kan jeg hjelpe deg i dag? «
» Dette «trenger ikke å bety at du snakker om ikke -leve ting (eller dyr).
« Hei Grace. Dette er datteren min, Carrie. »
Kommentarer
- Ja " Meg X " og " Hva er ditt GODE navn? " irriterer meg også.
- @ Andrea, jeg ber om å skille meg. Hvis noen ber deg presentere deg selv, begynner du naturlig nok med " Mitt navn er .. ".
- @ITguy Hva ' er spørsmålet ditt?
- @ITguy Jeg vil ikke ' t kaller det ' rasisme ', men ja, folk som snakker engelsk i forskjellige deler av verden, har en tendens til å skape regionale dialekter slik de snakker språket. Dette er sterkt påvirket av morsmålet eller det regionale språket. Det betyr ikke ' t det ' er feil. Vi presenterer deg selv som " meg selv X " isn ' t grammatisk galt, men det høres veldig rart ut. Når du ' snakker et språk, er det et sett med regler du må følge. Og noen ganger lar vi vårt lokale språk påvirke det, noe som er greit. Men det vil høres veldig rart ut for en person som for eksempel er morsmål.
- " Ditt gode navn " betyr bare " ditt anerkjente navn ". Selv om det ikke er idiomatisk, er det vanlig i forskjellige kulturer å vise respekt for andre ved å henvende seg til dem på en måte som ' gir verdi ' til navnet deres, enten via hedersmerker eller via adjektiver festet til tittelen eller navnet. " Meg selv X " er ikke engang grammatisk korrekt, noe som er verre. Uansett, hvorfor skal det irritere deg? Du kan forklare den personen hva den idiomatiske måten er.
Svar
Problemet med " dette er " er at du refererer til deg selv i tredje person. Fint for introduksjoner av noen andre, men ikke for deg selv. Si " Jeg er Joe Doe " eller " Du har nådd Joe Doe " eller til og med bare " Joe Doe ". Vi kompliserer noe som er ganske enkelt.