Et uttrykk har begynte å bli brukt ofte de siste årene: « hot mess «.
Jeg har hørt det i profesjonell journalistikk (riktignok, for det meste for det meste underholdning og / eller sladderjournalistikk).
Det ser ut til å være en viss forvirring over hva det betyr. Her er noen av de forskjellige vanlige definisjonene :
- En person som tilsynelatende er følelsesmessig eller mentalt ubalansert, men som fremdeles forblir forlokkende, esp. en hvis ubalanse stammer fra sosialt utroskap (overdreven festing)
- Eller en slik som ikke forblir forlokkende
- En person som er uærlig som fremdeles forblir forlokkende
- Eller en slik som ikke forblir forlokkende
- Et element som er svimlende kaotisk i utseende
- En situasjon eller forekomst som er ekstraordinært dårlig
Er dette en eldre setning som har fått nytt liv, eller har den blitt til det siste tiåret? Hvis sistnevnte, hva var den opprinnelige definisjonen?
Kommentarer
- Har aldri hørt om dette i mitt liv.
- FWIW, hot mess ble lagt til OxfordDictionaries.com i august 2014 med definisjonen » n .: (US uformell) en person eller ting som er spektakulært mislykket eller uordnet »
Svar
I henhold til Wiktionary , den» figurative «bruken av hot mess er …
(slang, idiomatisk, hovedsakelig sør i USA) En person, ting eller situasjon i en tilstand av ynkelig uorden .
Som jeg synes er ganske transparent avledet fra bokstavelig forstand …
(militært) Et varmt måltid, vanligvis tilberedt i en stor gryte, ofte lik en lapskaus eller grøt; eller, betjening av et slikt oppvarmet måltid til soldater.
Det er kanskje ikke så fantasifullt å anta at det også har overtoner på …
rot av potten – noe verdiløst eller trivielt eller av dårligere verdi
brukt esp. av noe akseptert i stedet for en rettmessig ting av langt større verdi
Kommentarer
- Det harkens tilbake til når sørlige (US) folk refererte til å lage et » rot o ‘ noe » som parodiert i denne nest siste episoden av den amerikanske sitcom, Golden Girls: youtu.be/ErmygcbqYC0
- @Kristina: OED sier om rot av pottage at det ‘ s med henvisning til den bibelske historien om Esau ‘ salg av førstefødselsretten hans (1.Mosebok 25: 29–34), forekommer ikke i den autoriserte versjonen av Bibelen (1611), selv om den finnes i denne sammenhengen allerede i c1452 (se sitat). Det vises i overskriften til kapittel 25 i bibelen fra 1537 og 1539 og i Genèvebibelen fra 1560. Så det går absolutt betydelig lenger tilbake enn sørlige (USA) folk.
- Dette er fornuftig gitt bruken av » mess » eller » mess hall » for å referere til en kantine.
Svar
Hot mess har vært i det britiske vokabularet i minst 40 år som et slanguttrykk for diaré. Jeg husker at faren min brukte den da jeg var ung.
Svar
Det var en episode av Arrested Development hvor begrepet «hot» mess «ble opprettet med den nåværende populære amerikanske betydningen. Du lærer til og med hvorfor begrepet ble laget. Og rundt den tiden var dette ikke et populært begrep i USA. Så det er muligheten for at episoden er roten. Andre TV-serier har også prøvd å pumpe nye vilkår inn i popkulturen. Jeg tror 30 Rock fikk noen seire der.
EDIT – fra wiki i Arrested Development: «Bluth-familien bruker ofte uttrykket» hot mess «for å beskrive hverandre i sesong fire. [Selv om begrepet ble definert og brukt i en forrige sesong.] Det fikk populær bruk etter at designeren Christian Siriano brukte begrepet på den fjerde sesongen av Project Runway. «
Kommentarer
- Bisarre. Hvordan kan dette være det aksepterte svaret? Begrepet » hot mess » har blitt brukt i det sørlige USA i mange, mange år. Og det ‘ er i populært leksikon, ikke noe uklart uttrykk. Det definitivt går forut for hva TV-show du ‘ beskriver.
Svar
Jeg kom nettopp over en video om «hot mess» på Merriam-Webster-nettstedet som noterer seg en tidlig bruk med den moderne betydningen:
… de tror på alt de ser i avisene. Hvis avisen sier at himmelen er malt med grønt kritt, er det det som går. Sannelig, jeg sier deg, publikum er et hett rot.
At de krediterer «P.J. Conlon i en 1899-journal». Jeg fant det i Google Books «kopi av» Machinists Monthly Journal «, bind 11, side 195 . Det ser ut til å være et brev til redaktøren, og han logger av fra Sioux City. Forutsatt at «s Iowa, som flytter opprinnelsen ganske langt fra» Sør «det er referert til i andre svar.
Svar
hot mess Når tankene eller utseendet er i en tilstand av uorden, men de opprettholder en unektelig attraktivitet eller skjønnhet. (UD)
Mess n ; hot adj .
Hva en mess 1 ! men likevel hot 2 !
1 En skitten eller ryddig tilstand av ting eller et sted: «hun gjorde et rot på kjøkkenet / av seg selv».
2 I. En som er: a. nydelig b. pen c. vakker d. søte e. attraktiv (UD)
«Hun våknet nettopp. Fester hele natten. Mann, for et varmt rot jeg kunne ikke se øynene mine av henne! «
Kommentarer
- Jeg ‘ har aldri sett dette brukt til å understreke det» hete , «Bare» rotet «(som Wiktionary-definisjonen og flere av de andre Urban Dictionary-sansene). Men min erfaring er en liten prøvestørrelse.
- @BraddSzonye Har du sjekket UD (urban ordbok) -oppføringen ? Det er selvfølgelig noen forbehold på ELU om ektheten til UD. Uansett er imidlertid slang per se i alle fall, og UD er naturlig nok den rette referansen.
- Ja , som jeg visste om de andre sansene som er oppført der. Definisjonen du oppgir, er den mest populære – men UD-stemmer stemmer ofte mer sammen med «kulde» enn faktisk bruk.
Svar
Som jeg alltid har brukt det: «Mess» er en komplisert feiltilstand, som i SNAFU, som i «all messe d opp, «som i den sørlige kjærligheten til en dum person,» er du et slikt rot. » «Hot» er en situasjon å holde seg borte fra, som i en «hot potet», eller en avisredaktør som skyr av en historie som «er» for varm til å håndtere, «fordi den vil rufse gale fjær. Et» hot mess » er derfor et komplisert problem som er farlig for ens karriere. Utrullingen av Obamacare-nettstedet var et veldig rot. Okkupasjonen av Irak var et hett rot. GM-tenningsbryteren er et veldig rot. Roger Bennett fra «Men in Blazers» refererte til det meksikanske nasjonale futbolaget som et hett rot, fordi laget var i kaos, og fyrte tre påfølgende hovedtrenere.