For eksempel
Hvordan skulle jeg kjenne hennes alder uten å spørre?
Hvordan kan jeg kjenne hennes alder uten å spørre?
Er begge setningene korrekte grammatisk? I så fall har de samme betydning? Hvilken er i så fall vanlig?
Svar
Begge er riktige, men betydningen er ganske forskjellig.
Hvordan ville Jeg kjenner alderen hennes uten å spørre?
som sier at du ikke kan bestemme (i ditt sinn) hennes alder; å vite at du må spørre henne. Det gjelder en intuitiv evne.
Hvordan kan Jeg kjenner alderen hennes uten å spørre ?
som er som å si «Hvordan kan jeg (finne ut) kjenne til hennes alder uten å spørre? Dette er mer et teknisk spørsmål; hvilken prosess kan jeg følge. Det er et hvordan-spørsmål.
Kommentarer
- og " Hvordan kunne Jeg kjenner alderen hennes uten å spørre? " kunne gå begge veier, tror jeg. Men " Hvordan ville jeg vet …? " virker som det mer sannsynlige spørsmålet og betydningen av " Hvordan kunne jeg vet …? " for meg.
Svar
De er begge korrekte grammatisk, men «Hvordan ville jeg vite det?» alene er den langt vanligste vendingen. «Hvordan kan jeg vite …» er ikke spesielt vanskelig, og det bryter heller ikke noen idiomatiske regler, så vidt jeg vet.
I denne situasjonen tror jeg betydningen mellom to setninger er nesten like. Imidlertid brukes «kan» vanligvis når du spør om noe er mulig, men «ville» når du refererer til andre mennesker, avhenger av personen og spør hvilke handlinger de vil utføre hvis de skulle gjøre noe. p>
For eksempel «Hvordan kan han gjøre det?» er et spørsmål om hvilke mulige måter et menneske har på å gjøre noe. «Hvordan ville han gjøre det?» er et spørsmål om hvilken måte den mannen spesielt velger om han skal gjøre oppgaven. Noen ganger brukes «ville» om hverandre med «kan» i samtalen, spesielt når det refereres til seg selv.
Svar
En lignende og typisk situasjonsformel er
- Jeg ville ikke vite det.
En reaksjon på et spørsmål som betyr at jeg ikke vet det. Etter mitt syn er dette en bruk av ville som er noe spesielt og som ikke samsvarer med normal bruk av ville som betinget modus, tidligere vane, eller som i Døren ville ikke åpne, eller i rapportert tale.
Jeg må innrømme at jeg har vanskeligheter med å analysere bruken av ville i 1. Jeg ville ikke vite det eller i 2. Hvorfor ville han gjøre det.
I 2 uttrykker han forbauselse over sth og ideen om at sth ikke ville være normal.
I 1 er den uttrykte ideen at jeg ikke har mulighet til å vite det. / Det er umulig for meg å vite det.