Kommentarer
- Collins , 7; M-W , 2c; Longman ' s , 4b; Oxford , 5.
- @StoneyB Merkelig, det ser ut til at øynene mine har glidd forbi.
Svar
Jeg tror det er mer å gjøre med å lese mellom linjene enn å referere til å holde seg nær til noe / noen. For eksempel
«Jeg» vil være rundt .. når tiden kommer … «ELLER
» Jeg «vil være rundt .. når du trenger meg .. «.
Så det er mer som å si at jeg vil være tilgjengelig . IMO, det har ingenting å gjøre med nærhet i denne sammenhengen.
EDIT:
Vises at be-around har et idiom atisk betydning som sier «å være i live, eksisterende eller til stede».
Kommentarer
- Dette er akkurat det jeg vil vite. Hvorfor " rundt " ?
Svar
Jeg vet ikke hvilke ordbøker du ser på, men Wiktionary og til og med et Google-søk etter «define around» dukker opp med betydningen «nær, i nærheten av» og / eller «i eksistens».
I tilfellet med en setning som denne …
Jeg kommer til å hjelpe deg når du trenger det.
«rundt» betyr nærliggende, enten fysisk eller metaforisk. Den har en følelse av tvetydighet, noe som betyr at høyttaleren «nøyaktig plassering ikke er gitt og kan endres over tid, men de vil fremdeles være i nærheten av en eller annen måte. betyr «fortsatt her» eller «eksisterer» i setninger som dette:
Den virksomheten vil fortsatt være rundt 20 år.
Andre mennesker har kommet og gått, men jeg er fortsatt rundt.