Nedenfor er de to måtene å komponere en setning for å formidle at en oppgave er tildelt meg av min leder. Denne oppgaven ble tildelt meg i går & fremdeles på listen min /
Jeg er tildelt oppgaven
Eller
Jeg er tildelt oppgaven.
Hvilken over de 2 er bedre & hvorfor?
Kommentarer
- forskjell i aspekt
- Begge er passive former – den første blir " Noen har tildelt meg oppgaven " i aktiv stemme; og den andre " Noen tildeler meg til oppgaven. " Betydningene varierer i henhold til tidene.
Svar
Hvis jeg måtte velge mellom de to, ville jeg valgt «Jeg har blitt tildelt oppgaven». Det antyder en kontinuerlig forpliktelse til oppgaven. «Jeg er tilordnet oppgaven» har et lite forslag om å være bare for det nåværende tidspunktet – f.eks. I går ble noen andre tildelt den, og i morgen vil en annen være det.
Men personlig vil jeg si, «Oppgaven er tildelt meg».
Kommentarer
- Hva med å bruke " A " i stedet for " " som følger, " En oppgave er tildelt meg ".
Svar
Jeg er tilordnet oppgaven
Dette refererer til at du ble tildelt noen tid i fortiden og indikerer fra konteksten at du fremdeles er tildelt.
Jeg er tildelt oppgaven.
Dette refererer til din nåværende tilstand.
Hvilket over 2 i s bedre & hvorfor?
Ingen av dem er begge fine.