Kommentarer
- Hvilken undersøkelse har du gjort for å prøve å svare på dette selv?
- Hvorfor ikke ' t konsulterer du en online ordbok? Oald har en god forklaring på " ved siden av seg selv ". oxfordlearnersdictionaries.com/definition/american_english/…
- Unnskyld! Er ' ikke dette nettstedet om henvendelser som dette?
- @ J.K. Dette nettstedet er ikke for spørsmål som kan besvares ved å konsultere en ordbok, grammatikk, synonymordbok eller annen standardreferanse. Jeg oppfordrer deg til å ta siden tur og gå gjennom brukerstøtten for å få en bedre forståelse av vårt formål og standarder.
- +1. Jeg er helt uenig. Ordboken vant ' t gi en grundig forklaring på hvorfor foruten deg selv er slik det er
Svar
Se I dag fant jeg ut: Gi hjernen din
I 1476 opprettet William Caxton (1422-1492) …… den første engelske trykkpressen i Westminster. I hjørnet av det voksende bokmarkedet begynte han umiddelbart å trykke originale engelske verk (dvs. The Canterbury Tales), samt oversettelser (ofte fra franske utgaver). Spesielt i 1490 oversatte han aeneiden fra en fransk versjon, Eneydos.
I verket, viet til kong Henry VIIs sønn, Arthur, oversetter Caxton den franske setningen, «hors de soi» (som betyr » utenfor seg selv ”) til“ gal & ved siden av seg selv ”(mht. Didos mentale tilstand da hun fikk vite om Aeneas avgang), og markerte første gang uttrykket ble brukt på trykk. (utheving lagt til)
En annen kilde, The Free Dictionary av Farlex sier:
ved siden av seg selv
I en tilstand av ekstrem agitasjon eller spenning, som i Hun var ved siden av seg selv da hun fant ut at hun «mistet ringen sin, eller Peter var utenfor seg selv med glede – han vant poesiprisen. Denne setningen dukker opp i Det nye testamente (Apg 26:24): «Paulus, du er ved siden av deg selv; mye læring gjør deg gal.» (sent 1400-tallet)
Kommentarer
- Takk " ab2 " for forklaring av " Ved siden av deg selv ". Jeg skjønte ikke ' hvor godt denne setningen har blitt dokumentert over tid. Det kastet ' s et nytt lys over hva jeg hadde tolket. Du, i motsetning til andre som har svart på spørsmålet mitt, viser at du har mye klasse og hensyn til andre som ikke har kunnskap eller ressurser til å forske. Uhøflige og snarky kommentarer fra andre medlemmer vil til slutt hemme fremtidig vekst på dette nettstedet. Ikke en god måte å gå ut på en læringsexpedisjon helt sikkert. Takk igjen " ab2 "
- @ J.K. Takk for komplimentet. Det tar tid å lære å undersøke spørsmålene dine. Overraskende mye kommer opp ved et enkelt google-søk.
Svar
Mer interessant selv enn en vanlig definisjon er grunnen til en slik setning …
Uttrykket å være ved siden av seg selv stammer fra ideen om at man bare er seg selv når man er i kontroll, når man ikke er følelsesmessig balansert.
Tenk på antonymer, enraptured , rapt når du blir stjålet fra deg selv på grunn av intens glede eller konsentrasjon, når du også erkjenner at tilstandene av lykke eller ekstremt fokus du er i ikke er naturlige.
Forstyrrelsen av ens følelsesmessige balanse kan stamme i et overskudd av sorg eller glede: i begge tilfeller fyller hendelsene en med følelser som ser ut til å være noen slags guddommelige eller ugudelige besøk; ingenting, det vil si at man skal holdes ansvarlig for … en veldig enkel måte – fremdeles veldig i favør i dag i vår irreligiøse tidsalder – for mennesker å frita seg selv!
Kommentarer
- Interessante definisjoner!Takk " user58319 "