Kommentarer
- Relatert: “Kan ikke annet enn å tenke” kontra “kan ikke tenke” kontra “kan ikke hjelpe å tenke”
Svar
De to er ganske identiske i betydningen, men jeg vil si at det er små nyanser mellom dem.
«Jeg kan ikke hjelpe, men …»
Betyr noe sånt som:
Jeg kan ikke stoppe meg selv
Mens
«Jeg kan ikke hjelpe …»
Er nærmere:
Jeg gjør det uten å vite
Svar
Hvis du ber bibliotekaren om en bok skrevet på urdu, og hun ikke har noen i samling, hun kan «ikke hjelpe deg, aldri» kan ikke hjelpe men «.
Hvis du lider av tvangslidelser, kan du ikke kontrollere impulsene dine. Du kan ikke hjelpe det, men du viser uønsket oppførsel. Det er andre forklaringer på dårlig impulskontroll, inkludert det åpenbare: du vil være uhøflig.
Forklare mine dårlige manerer , Kan jeg forklare henne: «Jeg kan ikke hjelpe med å stirre på det vakre halskjedet» eller «Jeg kan ikke hjelpe, men spør hvordan du klarte å komme hjem etter at bilen din ble stjålet.» De to skjemaene, med og uten men , er ekvivalente.