Svar
begge har rett, men du sier vanligvis:
«Kan du ringe meg snart?»
når du snakker med noen over telefon og du må legge på. så sier du ring meg tilbake
og ellers sier du bare: «kan du ringe meg snart? «
Svar
» Ring meg snart «betyr ikke nødvendigvis at det pågår en telefonsamtale, men» Ring meg tilbake «gjør, og det innebærer at en sekundær samtale skal følge snart.
Du kan fortelle noen» ring meg snart! «uten å faktisk være i telefon med dem, for å indikere at du vil bli ringt av men du kunne ikke si «ring meg tilbake snart!» på samme måte.
Hvis du er i telefonen og personen du har ringt, indikerer at de trenger å legge på, kan du fortelle dem for å «ringe meg tilbake snart!» for å indikere at du ønsker at de skal ringe deg tilbake på et tidspunkt i nær fremtid når samtalen er over. «Ring meg snart» betyr nesten det samme, men tillegget av » tilbake «hjelper til med å indikere at neste samtale skal være svar på den første.
Svar
« tilbake » er ikke overflødig, det innebærer en ny telefonsamtale med en oppfølgingssamtale om det aktuelle emnet.
« Ring meg snart » betyr bare at det skal komme en ny samtale, men det kan handle om noe som ikke er relatert.