“ Kan jeg møte deg klokka 6? ” er feil? [lukket]

Et mer passende uttrykk er

Kan jeg lage en avtale for 6 (am / pm)?

Eller,

Er 6 (am / pm) tilgjengelig?

Eller,

I «ønsker å gjøre en avtale for 6 (am / pm). Er den tiden tilgjengelig?

» Kan jeg møte deg klokka 6? «brukes mer for uformelle situasjoner, som når du møter en venn til lunsj eller kaffe.

Kommentarer

• Kan jeg møte deg klokka 6 ? ville være minst litt " odd " i de fleste " tilfeldige situasjoner " (hvor Skal vi møtes klokka 6? ville være mest " naturlig ", og Kan vi møtes klokka 6? vil dekke ethvert kontekstuelt krav til " servility ").
• Skal høres tydelig BrE ut for mine AmE-ører og ville være uvanlig på denne siden av Atlanterhavet. AmE-høyttalere i en uformell situasjon vil mer sannsynlig si: " Skal jeg møte deg klokka 6? "

Generelt arrangerer vi å «møte» noen på et offentlig sted. Hvis du gjør en avtale for å gå til frisørens salong, kan du si «skal jeg komme klokka seks?»