Svar
Det høyre måte å si dette på er: Gymnastikklærere, som fungerer som forbilder for andre, bør holde kroppen i topp tilstand. Siden deres er flertall, bør substantivet som følger også være flertall. Hvis du sier kroppen deres, høres det ut som om kroppene deres er felles som siamesiske tvillinger. Jeg har sett «kroppen deres» brukes til å erstatte hans / henne når det refererer til en person (generalisering), men jeg tror ikke det fungerer i denne sammenhengen.
Eksempel: Enhver person som ønsker å donere kroppen deres kan være påkrevd, men ikke alltid, å avtale forhåndsavtaler med det lokale medisinske skolen, universitetet eller kroppsdonasjonsprogrammet før døden. -Wikipedia
Svar
I henhold til reglene i amerikansk standard engelsk (den mest riktige formen for engelsk i verden i dag) når det refereres til to eller flere mennesker, «deres kropper» er alltid riktig. “Kroppen deres” betyr egentlig at to eller flere mennesker deler den samme kroppen. Så hvis du for eksempel refererer til sammenhengende tvillinger, som har to hoder, men som deler en kropp mellom seg (som vanligvis har to delvise kropper sammenføyd i ryggraden som er koblet til ett bekken og ett par ben), ville det være riktig å si “kroppen sin”; men i alle andre tilfeller, der hver person har sin egen kropp – uansett hvor lik den er – er den riktige formuleringen «deres kropper». Det er INGEN unntak fra denne regelen.
MERK: Å bruke ordet «deres» for å bety hans eller hennes, når ens kjønn er ukjent, er språklig feil – alltid. Hvis ens kjønn er ukjent, er det riktige ordet «han» (eller ham). For eksempel:
Feil: “Noen ringte mens du var ute.”
“Hva ønsket de?”
“De sa at de ville ringe tilbake senere . ”
Riktig:“ Noen ringte mens du var ute. ”
“ Hva ville han? ”
“ Hun sa at hun ville ringe tilbake senere. ”
Dette kan være politisk ukorrekt, men det er språklig korrekt.
Kommentarer
- Er ASE lagt ned hvor som helst? I henhold til denne Wikipedia-artikkelen er anbefalinger om entall ' de ' fra forskjellige brukspaneler i USA motstridende. // Bruken av et entall substantiv for å referere til entallbesittelse (etc) av grupperte medlemmer er veldokumentert og akseptabel. Kan du forestille deg en TV-kokk som sier " Legg kalkunene dine i forvarmede ovner " når du henvender deg til et TV-publikum på si 6 millioner?