“ Leverandør ” vs. “ vender ” på standard amerikansk engelsk

Stavemåten leverandør er standard stavemåten. New Yorker , som en del av bisarre husstil, bruker stavemåten vender . Ingen andre gjør det, foruten de som prøver å etterligne The New Yorkers stil.

Av 45 eksempler i COCA , bare 17 var faktisk bruk av stavemåten vender utenfor The New Yorker (sammenlignet med over 2000 eksempler på leverandør , et forhold på over 100 til 1). To var egennavn, elleve var fra The New Yorker , og femten var på fremmede språk.

Kommentarer

• At ' er nye joikere for deg

Disse to ordene betyr det samme, men har faktisk di fferente etymologier:

Leverandør 1585–95; < Engelsk-fransk vendo (u) r < Latinsk leverandør.

Vender Opprinnelse: 1590–1600; vend + -er Ordet vend kommer fra: < Latin-vendere å selge, sammentrekning av vēnum (eller vēnō) tør å tilby til salgs;

" Leverandør " foretrekkes, men det er ikke noe galt med " vender "

Dette er kanskje det endelige svaret: vitenskapelige data fra Google Ngrams

Jeg vil sende inn det, som med vanlig «er» og » eller «bruk (brukt til henholdsvis person og ting), kan følgende bruk være fornuftig: vender er personen, selgeren; selger er institusjonen, virksomheten, butikken. Vet ikke, bare bruker logikk på det hele …

Kommentarer

• Jeg kan bare tenke på tilfeller der -er og -eller versjoner er alternative skrivemåter (som i fangevokter og fengselsmann ) eller refererer til helt forskjellige konsepter (som senser og sensor ). Kan du gi eksempler for å sikkerhetskopiere teorien din om agent / byrå?
• @choster Gjennom en britisk ordliste finner jeg følgende par: bedre justeringsrådgiver bedre galopp caster censer censer compacter conjurer transportør correcter directer doer fer imposter jailer kroner mindre miner pantsetter prier protester motstand tenser vender (med deres -eller motpart) gjennom denne listen, er jeg enig: enten er det forskjellige ord helt eller så er det variabel stavemåte som ikke er relatert til betydningen. Jeg ser ingen forskjell mellom person og ting.
• Vær forsiktig med å bruke logikk på språket.
• " er " og " eller " er ikke ' t som vanligvis brukes til person og ting. Det mønsteret er et unntak, ikke en regel.

Jeg tror også at uttrykket for ordet vender er mer for substantivet person, i stedet for sted eller ting, og ordet leverandør mer latin i sitt opprinnelse, for dets samme betydning, men det er besittelse i det for sted eller ting. Jeg kunne se hvordan du kan si vender er person og selger som ting eller sted! bare sier det!!! forresten navnet mitt er gresk og det betyr adel, så vi aristokrater får gjøre dette, dette er å dømme kaller lol Også … her er en setning for å uttrykke min kommentar ovenfor.

Patricia, en vender jeg kjenner, besøkte mange arenaer og leverandører i dag for å planlegge et show for 2015. Så du kan se hvordan du bruker ordet riktig og ikke ha det så duplisert og uten mening. Hvert ord kan da stå alene og ha sin egen betydning uten duplisering.

Kommentarer

• Velkommen til ELU.SE. Ta deg tid til å finne oppstemte svar for å se hvilken type svar dette nettstedet leter etter. Vi gir også hjelp til å svare på spørsmål .