Vurder setningene:
De overstyrer ikke byen, men gir den i stedet .
De overstyrer ikke byen, men styrker den i stedet .
Jeg tviler på bruken av men + i stedet . Er enten feil syntaktisk? Hvis ikke, hvilken leser bedre? NB: det er for en akademisk oppgave.
Svar
De er begge syntaktisk korrekte. Når det gjelder stil, er den beste setningen å bruke for din formålet er den med i stedet for til slutt.
Kommentarer
- +1 fordi begge er syntaktisk korrekte. Kommentaren om stil er imidlertid helt subjektiv.
- Merk at hvis det var en lang setning som erstattet " styrke den " , du vil definitivt bruke " men i stedet … " .
- i stedet er bare en forsterker: " De overstyrer ikke byen, men gir den styrke. " ville fungert, som " De overstyrer ikke, men styrker, byen. "
Svar
Det første uttrykket er riktig av seg selv.
Det andre ville være riktig med komma:
… by, men i stedet gi det styrke.
I andre omgang kan du se en liten forskjell i mening eller skifting av vekt. Syntaktisk ville de være veldig forskjellige antar jeg.
Kommentarer
- Bruk av komma her vil være et spørsmål om stil, ikke om syntaks.