Jeg pleier å si «Når var sist …?», men jeg kom over denne samtalen. Så jeg lurer på hvilken som er riktig: er , var eller enten .
Henry: Jeg var på telefonen i en time.
Ron: Hvem snakket du med i en time?
Henry: Sam, en gammel venn fra college.
Ron: Når er sist gang du snakket med ham?
Henry: Ved collegeeksamen!
Ron: Wow! Det var for 30 år siden!
Henry: Vi hadde mye å ta igjen.
Kilde: http://www.talkenglish.com/conversation/practice/catching-up-with-a-friend
Svar
Begge stemmer, selv om det er litt rom for diskusjon.
Sist du snakket med ham er åpenbart i fortiden, men det er i det siste nå . Så når er siste gang er riktig.
Sist du snakket med ham var imidlertid en tid før nå. Derfor er Når var sist også riktig.
Når ble sist for tiden brukt mye oftere, som denne nGram-visningen viser. Interessant nok dukker ingen av dem opp før 1960, når hva var sist var mer populært, og hva er siste gang ikke eksisterte.
Svar
Populær bruk gjør ikke dårlig grammatikk riktig!
Hvis hendelsen refererer til fortiden, bruk riktig hjelpeverb; " Når var t han sist …? "
Engelsk grammatikk gjør at nåtid kan brukes når vi snakker om en fremtidig begivenhet når den hendelsen helt sikkert skjer. Eksempel: Spørsmål: Hva gjør du i kveld? Svar: Jeg vasker håret. (Det er sikkert).
Men engelsk grammer tillater ikke den samme grammatiske friheten i nåtid når vi snakker om en tidligere hendelse.
Jeg gjentar, populær bruk gjør ikke dårlig grammatikk riktig!
Kommentarer
- Kan du sikkerhetskopiere svaret ditt med lenker til forskningen din? grammatisk ukorrekte setninger eller setninger brukes i talespråk og i litteratur med spesielle formål. Så du kan ' t være den kategoriske.