Kommentarer
- books.google.com/ngrams/… Jeg ' d velger på linje med i ditt tilfelle.
- på nivå hvis du spiller golf og diskuterer poengsummen, på par ellers.
- ". . . tilstede med [de] profesjonelle kokkene. "
Svar
OED, sense 2, foreslår på lik linje – som betyr «på lik linje med».
- Mer generelt: likestilling av verdi eller stående; lik linje, et nivå. Nå først og fremst på et par.
Kommentarer
- Jeg er enig – i min ideolektiske nakke av skogen er det ' s samtalepleie å si noe er på nivå med [noen antatt nonpareil] . Uten artikkelen høres det mye mer ut som en stivelsesholdig juridisk / økonomisk bruk.
Svar
Det er nyttig her , Tror jeg, for å undersøke etymologien til ordet par , og spesifikt dens form som brukes i golf, som er et substantiv. Tilsynelatende betyr det på engelsk engelsk an amount which is taken as an average or mean, det vil si en «forventning». Dette er meningen, vil jeg spekulere i, som ble brukt i golf circa 1898 . Et «forventet» antall slag for å nå et hull.
Dermed ser par ut til å være en mengde, ikke en kvalitet. Og faktisk er ditt eksempel, mat, kvalitativt.
Hvis du må bruke et preposisjon ( at , in …)
Vi sier at en golfspiller scorer «på par», fordi bokstavelig talt er hans numeriske poengsum på et bestemt punkt, nemlig tallet som er par. «På nivå» kan virke til, men det er ikke som riktig å si et tall er på et annet tall, men det er riktig å si at poengsummen er på et nummer. Så at er bedre for tall.
Men du snakker om mat, noe som tyder på at par er en kvalitet, så det er totalt en allmenn misbruk av ordet i utgangspunktet, så siden begge uttrykkene brukes likt (i daglig tale), så er de like riktige / uriktige. Jeg vil bruke «på par», for i det minste å bruke begrepet konsekvent med golf, for hva det er verdt.
Kanskje slippe preposisjonen
Siden par er en mengde, kan vi si også golfspilleren «scorer par» eller «poengsummen hans er par». Du er bekymret for preposisjonen, men å vise litt kvalitet er lik forventningen du kan si:
"(The quality of) H/his cooking skill(s) is/are par with professional chefs.
Der, at høres ganske fin ut faktisk, eliminerer den problematiske preposisjonen, og opprettholder utsagnets kvalitative natur.
Se par på wiktionary. com
Kommentarer
- Jeg kan ' ikke finne " sense 2 " av par på OED som nevnt i et annet innlegg, uten en lenke sitering. Jeg koblet OED-en jeg refererte til i innlegget mitt. Jeg ' Jeg vil satse på at folk så ordet " golf " i mitt svar og ned stemte , men i realiteten er begrepet ikke veldig aktuelt, bortsett fra for golf, og at ' er den eneste grunnen til at det til og med brukes av noen < 100 år gammel. Du brukte den uformelt, ikke på en " stivelsesholdig juridisk / økonomisk " måte, så det er riktig å analysere spørsmålet ditt fra det tidspunktet visning, jobber bakover fra golf.