Vil du at jeg skal planlegge til i dag i stedet?
Vil du at jeg planlegger for i dag i stedet?
Svar
På amerikansk engelsk etter min erfaring planlegger du «på «eller» for «og planlegge om» for «. Du flytter en avtale «til» en annen dag / tid.
Kommentarer
- Amerikansk morsmål, og jeg har aldri hørt om omplanlegging av " på " en dato. Planlegge om " for " og endre " til " en date høres både normalt ut for meg, mens den første høres mer formell ut og den siste høres mer uformell ut.
- Hmm ja, det var uklart. Du planlegger definitivt " på ", men planlegger " på " er merkeligere. Jeg ' har hørt det, men det ' er uvanlig.
Svar
Det er i det minste mer idiomatisk å si omplan for i dag .
Kommentarer
- @Fumble, alle poengene dine er rettferdige. Jeg ' har erstattet den med en annen graf.
- Faktum av " for " å være mer vanlig er fremdeles illustrert, og jeg tviler ikke ' på at dette representerer en reell tendens. Men den relative forskjellen smalner noe, og jeg tviler på at ' er tilfelle for å si at enten er mer " riktig " enn den andre – de ' er bare alternativer. Jeg vet egentlig ikke ' om en slik tendens riktig kan merkes " idiomatisk bruk ".
- Planlegging for høres absolutt bedre ut i hodet på meg.
Svar
Hvis du sa planlagt, bør du bruke» for «.
Planlagt kan imidlertid bruke enten» for «(som understreker den nye datoen litt) eller» til «(som understreker litt det faktum at tiden flyttes.)
Svar
Jeg er uenig med toppsvaret (nå redigert). Svaret er riktig at du kan planlegge en avtale på tirsdag eller planlegge en avtale for tirsdag , men du kan «t avtale en avtale til tirsdag (det høres helt galt ut).
Omplanlegging er imidlertid annerledes: Du kan omplanere avtalen til tirsdag eller omplanlegge avtalen til tirsdag , men du kan «t planlegge en avtale på tirsdag (det høres helt galt ut).
Faktisk planlegge og omplanering til høres ut som det mest naturlige for meg i uformell bruk, mens tidsplan for og omplanering for høres det mest naturlige ut i en mer formell, høflig setting (f.eks. når du snakker med en representant på telefonen).
Svar
Basert på min forskning er to riktig fordi det forteller deg når noe er ment å skje, og hvis du sier «Det er planlagt for», betyr det i utgangspunktet hva som handler om eller hvorfor det skjer.