Når vi har en knapp på et nettsted for å opprette en konto, skal det da stå «registrer deg» eller «signup»?
Jeg ser «registrer deg» de fleste steder, men hvilken er den rette?
Kommentarer
- Jeg har aldri sett ' påmelding '; kan du gi en lenke til et sted der den vises?
- Jeg mente egentlig ' registrer deg ', fast det.
- Se også: notaverb.com/signup
Svar
Det skal være registrer deg , da det er verbform (se definisjon 30). Registrering (eller påmelding ) er et substantiv.
Dette mønsteret holder vanligvis: logg inn (verb) vs. pålogging (substantiv), sitte opp (verb) vs. situp (substantiv) osv.
Kommentarer
- Høres legitimt ut 🙂
- eller kanskje leg it : D
- @Lipis: D Hyggelig forsøk 🙂
- @Lipis opprettet nettopp en konto bare for å gi deg en upvote lol
- Et annet illustrerende eksempel er " Kasse ", som betyr ", gå til CHECKOUT-skjermen " eller " starter en prosess kalt CHECKOUT ". " Kassen " er i seg selv greit, men feil hvis ved siden av en knapp som tilbyr alternativet " Fortsett å handle ". I så fall, for konsistens, skal knappen si " Sjekk ut " (eller {Go | Fortsett} til kassen).