Er «Right up my smalle» formell nok til å bruke i følgebrev / jobbsøknad osv.? Hvis ikke, er det noen alternative idiomer?
Det hørtes riktig ut for meg, og jeg var akkurat i ferd med å bruke det i et formelt dokument, men så googlet jeg det og det første resultatet var fra urbandictionary, så jeg ble mistenkelig.
Svar
Ikke bruk «rett opp i smuget» i et følgebrev. En passende erstatning vil være «perfekt for meg.»
Svar
Jeg vil ikke bruke dette ordet i en følgebrevet ettersom det høres litt frekt ut og jeg gjetter at det ikke er inntrykket du ønsker å gjøre med en, ville være arbeidsgiver.;)
Kommentarer
- Ja, du ' har rett. Det høres frekt ut. Jeg håpet på et formelt alternativ som ' også idiomatisk, men jeg trengte ikke ' en på slutten … Jeg vedder på " Som en hanske !!! " ville ikke ' t vært passende enten: P