Tenk
Jeg ringer til kontoret ditt en stund i kveld.
vs.
Jeg vil ringe på kontoret ditt en stund på kvelden.
Hvilken er riktig – versjonen med «at», eller versjonen uten preposisjon?
Svar
De betyr forskjellige ting.
Jeg ringer til kontoret ditt …
betyr at du vil bruke en telefon.
Jeg ringer til kontoret ditt …
betyr at du vil møte personlig.
Kommentarer
- Jeg ' har aldri hørt om " ring på " det skriver inn en ny setning i ordforrådet mitt!
- Et beslektet uttrykk er " kommer til å ringe ".
- Ring (at) som betyr personlig besøk er litt datert, men pleide å være vanlig i Storbritannia. Det var en tid da en bemerkning som Jeg vil ringe i morgen faktisk var tvetydig – noen mennesker hadde antatt betydningen av telefon fra hele Atlanterhavet, mens andre fortsatt brukte det til å bety kom personlig .