Hold begge atskilt.
Hold begge atskilt.
Hvilken er riktig mellom de to ovennevnte setningene?
Kommentarer
- Det kan være bare i hodet mitt – men den første ser ut til å være mer passiv enn den andre. Å holde dem atskilt føles som om det burde ta mer krefter enn å bare holde dem atskilt.
Svar
Begge setningene er korrekte.
Separat er et adjektiv som betyr å danne eller sett på som en enhet fra hverandre eller av seg selv ; atskilt er partisipp for atskilt , som betyr årsak til å flytte eller være fra hverandre .
De fleste mennesker vil vurdere disse setningene synonymer.
[Referanse: New Oxford American Dictionary.]
Svar
«separate» er et adjektiv, «separert» er partisipp for verbet «å skille «. derfor betyr «separat» at separasjonen er naturlig og permanent, «separert» betyr at separasjonen har blitt utført en gang i det siste.
«Hold begge to atskilt» betyr «de er på to forskjellige steder, ikke sett dem sammen «.» Hold dem begge atskilt «betyr» de har blitt flyttet til forskjellige steder, ikke sett dem sammen «.
Svar
Begge stemmer.
«Hold begge to atskilt» innebærer mer «for nå». Det er ikke evigvarende.
«Hold begge to atskilt» er mer permanent, ettersom de alltid skal skilles.
Jeg er sikker på at noen andre vet de riktige grammatiske navnene. (terminologi for fremtidig / nåtid), men det er slik de er forskjellige.
Svar
Dette er akkurat hvordan jeg vil bruke dem annerledes, men det er subjektivt; de mener det samme.
Hold dem atskilt
eller
Hold dem separat
Jeg forventer det å snakke om gjenstander, som normalt er atskilte og som skal være slik av en god grunn, for eksempel ingrediensene i nitroglyserin.
Hold dem atskilt
Jeg forventer at det snakker om mennesker, for eksempel to uregjerlige skolebarn som er tatt for å slåss.
Svar
Begge stemmer.
Hold begge atskilt betyr flytt begge ting til et annet sted.
Hold begge atskilt betyr flytt hver ting fra den andre.
Svar
Begge er korrekte, men bare en gir seg til abstrakt bruk.
Eksempel:
Du blander internasjonal lov og internasjonal privatrett. Hold dem begge atskilt .
Dette ville ikke fungert hvis du skrev «separert» i stedet.