På russisk er det en setning som betyr «Vi vil se i hva noe vil ende opp «. Bokstavelig talt er det formen for det russiske verbet se satt i 2Sg.
Er det noen daglig taleuttrykk som har samme funksjon på engelsk?
Er det mulig å bruke «Vil se» i den forstand? Eller «Vi vil se»?
Svar
Du kan si «vi vil se» men «vil se» er litt kort og kan være en misforståelse av «vi» ser «.
Det er også et uttrykk
tiden vil vise
Lexico sier om det
FRASE
Sannheten eller riktigheten av noe vil bare bli etablert på et eller annet tidspunkt tur.
Når det gjelder hvem som snakket sannheten, vil bare tiden vise det.
Merriam-Webster sier
idiom
pleide å si at resultatene av en situasjon vil være kjent først etter at en viss tid har gått
«Vil han være OK?» «Jeg vet ikke. Bare tiden vil vise det. «