“ Sett deg i en stol ” vs. “ sitt på en stol ”

Det avhenger av typen stol. Du sitter på en spisestol eller en kontorstol, men i en lenestol.

Piggy-backing på Barrie sitt svar, du kan si at det kommer an på hvor avslappet holdningen din blir. Du sitter i møbler der du sitter, og sitter på seter der du sitter mer oppreist.

Så det er mer sannsynlig at jeg vil sitte on en benk eller osmann, og mer sannsynlig å legge seg tilbake i en vippebane:

It kan også avhenge av verbet du bruker også. Tenk på den blå divan: avhengig av hvor mye jeg ønsket å slappe av, kan jeg enten sitte på det, legg tilbake på det, salong i det, eller lyver på det …

Kommentarer

• Jeg har ikke ' t har ord for å beskrive hvordan dette svaret hjelper en ikke-morsmål å forstå forskjellene mellom " i " og " på " i dette tilfellet. +100
• grave den svimlende sofaen.
• Jeg antar at den ' er som å si om noen er på en seng de ' setter seg ned eller ligger på sengen, men hvis de er i sengen, er de under et teppe.
• Ett kjæledyr: legg er i overgangsperiode; løgn er intransitiv – du kan legge en dyne på en sofa; du kan legge deg selv på sofaen; men du ligger på den. Folk blir forvirret fordi legg også er den enkle fortiden til løgn ; " Jeg lyver døende " (nå), men " Da jeg lå døende " (tidligere).
• @ MT_Head: Fin fangst. (Merk at de tre siste ordene ikke var ' ikke en del av det opprinnelige svaret mitt; de ble redigert i.) Nå for kjæledyret mitt: ^) hadde det kanskje vært bedre å bare fikse det med en redigering, i motsetning til å legge igjen en kommentar.

Hvis det er en flat stol, sitter du på det. Hvis det er noe som dekker deg fra nesten tre sider, sitter du i det.

Kommentarer

• Og likevel, som OP sier, sitter vi PÅ en sofa. Odd, va?
• @Barrie: kanskje det ' s fordi de tre sidene er " strukket " så langt fra hverandre at en person ikke egentlig er " i " det? Ved å bruke den logikken setter jeg ' på en kjærlighetssete, men et par kan sitte i kjærlighetsseteren. (Selvfølgelig er et spørsmål som dette nødvendigvis noe idiosynkratisk.)
• @ J.R. Yeh, kan godt være det. Der ' er mer variasjon i figurative bruksområder: ' i det varme setet ', for eksempel.
• @Barrie: eller " av rockeren … "

Personlig vil jeg si at du sitter i et førersete, men på en lenestol. Årsaken er at du er omgitt av et bur / ramme eller annen struktur som en del av setet. Så du er i et flysete, eller i et togsete (ettersom setene er faste eller designet spesielt for det miljøet) men på en spisestol eller på en sofa når de «er mer» generiske «?