Hva er forskjellen mellom å si;
Skal du reise hjem i sommer?
Skal du reise hjem i sommer?
Er det noen forskjell mellom disse på skriftlig eller muntlig engelsk?
Kommentarer
- Den eneste forskjellen er i spenningen til go som brukes i hvert tilfelle .
- Relatert: «Jeg skal legge meg» mot «Jeg skal legge meg» og Forskjeller mellom måter å uttrykke fremtidige handlinger .
Svar
De mener egentlig det samme: Skal du hjem i sommer? som trolig er den mest nøytrale form av dette spørsmålet.
Howe ver Vil du reise hjem i sommer? kan bli sett på som kort og kan antyde at du ønsker at vedkommende skal dra. Det kan egentlig tas som Vil du være snill å reise hjem i sommer? men uten takk .
Skal du reise hjem i sommer? er mer nysgjerrig. Det innebærer at du bare er nysgjerrig på sommerplanene deres, og at du ikke bryr deg spesielt om hva svaret er.
Hvis dette blir adressert til en person som du ikke ønsker å reise hjem om sommeren, kunne prøve å spørre Du drar ikke hjem om sommeren, er du? som beholder den totale nøytral verdi, men innebærer at du foretrekker at de ikke forlater.
Kommentarer
- For meg er det ingen forskjell i graden av nysgjerrighet som vises av to forskjellige spørsmål. Jeg oppdager faktisk ingen forskjell i det hele tatt mellom dem i denne sammenhengen. Imidlertid foretrekkes den kontinuerlige formen ofte i andre sammenhenger, når de alternative måtene å stille spørsmålet på kan virke for direkte. For eksempel: Skal du på møtet? er et ganske mer foreløpig spørsmål enn Skal du på møtet?
- @ Sko Min kommentar er ikke på den strenge bokstavelige betydningen, men snarere hvordan disse setningene kan tolkes av lytteren. Uten sammenheng (som vi ikke har) Skal du reise hjem i sommer? er den som er mer sannsynlig strengt nysgjerrig og Vil du reise hjem i sommer ? er mer sannsynlig å bli tatt negativt. Eks: Hvis jeg gikk opp til deg på en fest og spurte " Vil du snart reise hjem? " du sannsynligvis ikke tar det samme som om jeg spurte, " Kommer du snart hjem? " eller " Skal du hjem snart? " (det er det jeg synes er mest nøytralt og derfor min foretrukne versjon).
- Jeg er enig i den sammenhengen bestemmer hvordan høyttaleren uttrykker spørsmålet og måten lytteren tolker det på. Og jeg er også enig i at Skal du hjem om sommeren? (nåværende kontinuerlig for planer eller arrangementer som allerede er gjort) er den mest sannsynlige og nøytrale måten å stille slike spørsmål på.
Svar
Jeg føler ikke at det er forskjell på skriftlig kontra muntlig tekst for den variasjonen du spør om, eller den som jeg diskuterer nedenfor. Jeg vil si at verbet «gå» er et veldig spesielt verb og bruken av disse tidene med verbet «gå» er noe annerledes enn bruken av disse verbtidene med vanlige verb. Hvis du vil ha en forklaring som gjelder verbet tid generelt, vær så snill å si det så vil jeg gi deg andre eksempler.
Jeg er uenig med SomeNorCalGuy om Vil du reise hjem i sommer? div id = «a1d6aa62ee»>
nødvendigvis å være kort. Det kan være kort, men det kan også være nøytralt eller hyggelig.
Hva har du planer for året? Vil du reise hjem i sommer?
er veldig nøytral og nysgjerrig. På den annen side, Vil du være snill å reise hjem i sommer? spør om du vil overholde med min forespørsel om at du drar hjem. På grunn av det, Kommer du hjem i sommer? kan høres ut som en forespørsel eller kommando som er grovere fordi du ikke en gang sa «vær så snill.»
Skal du reise hjem i sommer? er mer vanlig på britisk enn på amerikansk engelsk, og fordi Vil du være med å reise hjem i sommer? er feil grammatikk, Skal du reise hjem i sommer? risikerer ikke å bli mistolket som en forespørsel eller kommando.
Som innfødt amerikansk engelsktalende er det nesten umulig for meg å lese Skal du reise hjem i sommer? uten å høre det med en britisk aksent. Så mens jeg forventer at det er vanlig bruk i England, vil jeg i USA anse det for formelt. Skal du hjem i sommer ville være den vanligste måten (på amerikansk engelsk) å spørre uten å antyde en forespørsel.
Svar
De har nær betydning, men i noen tilfeller kan det være en å foretrekke fremfor den andre. Vilje kan uttrykke intensjoner dannet i øyeblikket når vi snakker, mens gå til brukes ofte til å snakke om intensjoner vi allerede har.
Så, spørsmål Skal du reise hjem i sommer? kan bli satt som en generell, isolert henvendelse. På den annen side, Går du hjem i sommer? kan oppstå under omstendigheter der noen nylig begivenhet kan sette en slik reise i tvil.