Kan jeg bruke «Som for meg» i begynnelsen av setningen?
For eksempel når noen spør hele gruppen mennesker hva som ble gjort, og en i den gruppen svarer på det han gjorde: «Som for meg gjorde jeg det og det … «.
Kommentarer
- Ja, du kan gjøre det, det ' er perfekt god idiomatisk engelsk. Hvis du ' skriver om en avis eller tidsskriftartikkel, anbefaler stilguider å unngå første person.
Svar
Det er ganske vanlig å bruke «som for meg» på engelsk. Å bruke det i begynnelsen av en setning vil imidlertid bare være fornuftig hvis det er en oppfølging, et alternativ eller et svar på noe noen andre har sagt (vanligvis for å markere kontrast til en annen persons mening).
"He prefers hiking and surfing. As for me, I would rather just stay at home and relax" Kommentarer
- Er " for meg " 1) riktig og 2) utskiftbare?
- @ EvgeniNabokov Jeg vil si det er feil. Har du opplevd noe spesifikt eksempel som bruker " som meg "?
- Nei. Sannsynligvis har jeg hørt det fra noen, og det sitter fast i hodet mitt. Jeg var alltid forvirret når jeg prøvde å velge riktig.