Fra The Tommyknockers av Stephen King:
Sent i går kveld og kvelden før banker Tommyknockers, Tommyknockers på døra. Jeg vil løpe, vet ikke om jeg kan, for jeg er så redd for Tommyknocker-mannen.
Men til side fra slangbetydningen av banker (bryst), banker er virkelig en skapning relatert til gruvedrift ( NED , Century , som følger):
The Knocker, Knacker, Bwca (walisisk), Bucca (Cornish) eller Tommyknocker (US) er en mytisk skapning i walisisk, kornisk og Devon folklore.
– 2. En ånd eller goblin som skal bo i gruver, og for å indikere tilstedeværelsen av rike årer av malm ved å banke.
Gruvearbeiderne sier at Knocker er noe vesen som bor i jordens konkaver og huler, og at den således er snill mot noen menn med passende temperament, og leder dem til malmen ved en slik banking.
Hooson, sitert av R. Hunt i British Mining.
Men kontoer kan variere … Den franske versjonen av artikkelen avslører at den tyske Meister Hämmerlinge ( maître marteleur ) er også en Knocker. Og Kings Tommyknockers vil fortelle deg hvor du skal grave, men motivene deres kan være tvilsomme.
Hvorfor står ordet foran «tommy» i AmE, hvor gjør kommer det fra? Betyr det noe annet? Ordet tommy refererer enten til Thomas Atkins 1 , eller til en diminutiv av navnet Thomas , en rasjon eller er relatert til lastebilen systemet, dvs. tommy ville være innsatsen som ble betalt i varer i stedet for penger. Hvordan er det relatert, hvis i det hele tatt, til bankeren ?
1. Fra oppføringen: […] et kjent navn for den typiske private soldaten i den britiske hæren; som følge av uformell bruk av dette navnet i eksemplarskjemaene gitt i de offisielle forskriftene fra 1815 og fremover. […] Nå mer populært Tommy Atkins eller Tommy […]. Fra wikipedia om navnet Thomas : basert på den bibelske greske Θωμ ᾶς, som i seg selv er en transkripsjon av den arameiske te «oma תאומא» tvilling «, den hebraiske beslægtede er tə» ōm תאום . (Henvisning til å kreve sitering, utelatt.)
h3> Kommentarer
- Det ‘ en mytisk skapning som Stephen King mer eller mindre trakk seg ut av tynn luft (eller et annet sted relativt luftløs). Det trenger ikke ‘ å referere til noe – sannsynligvis var han mer interessert i lyden av det enn ordene som inngikk. Imidlertid er det påstander om at det er et begrep fra gammel gruvedrift. (Jeg husker lignende historier om mine » knockers «, bare de ble kalt » Johnny knockers » – Jeg ‘ jeg gjetter det spesifikke navnet som er vedlagt er ikke så viktig.)
- Don ‘ t besatt av stemmer, opp eller ned.
- Det ‘ er vanskelig å si sikkert, men Salt Lake Referanse om gruvedrift ser ut til å bruke » tommyknocker » for å referere til en slags håndholdt » rock pick » hammer. Men det gir ikke en eneste anelse om hvor » tommy » kom fra.
- Det ‘ et mindre skilleelement mellom to forskjellige muntlige tradisjoner. Du ser kanskje den samme variasjonen mellom gruvearbeidere i Cheshire vs Nottinghamshire. Har ikke noe med engelsk å gjøre.
- Jeg ‘ Jeg stemmer for å lukke dette spørsmålet som utenfor emnet fordi det ‘ et mindre skilleelement mellom to forskjellige muntlige tradisjoner. Du ser kanskje den samme variasjonen mellom gruvearbeidere i Cheshire vs Nottinghamshire.Har egentlig ingenting å gjøre med engelsk per @hot licks
Svar
Dette er bare en antagelse, men etter gjør litt undersøkelser Jeg har kommet med følgende notasjoner og tror nå «Tommy» i TommyKnockers er en overføring av disse referansene til at en «Tommy» er en britisk person (soldat) i så mye som legenden om dem korrelerer. i de amerikanske gruvesamfunnene omtrent samme tidsramme og den høye muligheten for at noen av gruvearbeiderne var veteraner fra første verdenskrig. Jeg fant det på Wikipedia under slanguttrykket Digger …
«Mens australierne og newzealendere ville kalle hverandre» Digger «, pleide britene å kalle newzealenderne» Kiwier «og australiere» Diggers » «. ***
Tilsvarende slang for en britisk soldat var» Tommy «
*** fra Tommy Atkins og deretter følge gjennom og gjennomgå Tommy Atkins også på Wiki-siden …
«Tommy Atkins (ofte bare Tommy) er slang for en vanlig soldat i den britiske hæren. Den var allerede godt etablert på 1800-tallet, men er spesielt forbundet med første verdenskrig. Den kan brukes som referanse, eller som en adresse. Tyske soldater ropte til «Tommy» over ingen manns land hvis de ønsket å snakke med en britisk soldat. Franske og Commonwealth-tropper ville også kalle britiske soldater «Tommies».
Så i sammenheng med legenden om «Knockers» som kommer til USA ved hjelp av gruvearbeidere fra Cornish, kalte amerikanske gruvearbeidere mest sannsynlig «Knockers Tommies», noe som betyr at de var britiske.
Svar
Oppvokst i kullgruveområdet i W. PA. Det ble antatt at Tommy-delen bare kom fra å tilskrive et generisk navn til hvem som banket. Hva banker det på? Å, bare Tommy. Gjorde det lettere å redusere frykten. Bankene som noen gruvearbeidere trodde var fra sømmer som skiftet annerledes hvis en ønsket vene kunne bli funnet der. / Gene Stewart
Svar
Den eneste referansen jeg hittil kunne finne refererer til Tommy som kallenavn på en gruvearbeider:
Opprinnelsen til Tommy-Knocker n (MW)
- sannsynligvis fra Tommy (kallenavn for Thomas) + knocker ; fra at han skulle være ansvarlig for knirkingen av tømmer i gruven.
Kommentarer
- Takk! På samtalen side i wikipedia-artikkelen nevnes det at Mr King ville ha sagt at Webster Unabridged bar det. Jeg bemerket at Webster online er delvis bak en betalvegg. Det er et bindestrek her. Generelt hva betyr det på engelsk når du har en slik form som o lagt til en form som er fullstendig sammensatt?
- Bindestrek » betyr » veldig lite. For begreper som TommyKnocker er det ‘ for det meste et spørsmål om stil.
- Vanligvis indikerer en bindestrek en relativt nylig mynt, spesielt en ny mynt, som består av to vanlige ord ; mangel på bindestrek antas å indikere tamdannelse av den sammensatte mynten. Dette er imidlertid bare et stilstilstand og ikke en allment akseptert regel.
Svar
TommyKnockers er en amerikansk urban legende om spøkelsene til gruvearbeidere som banker på veggene i en gruve rett før en hule inn for å advare de levende gruvearbeiderne om å komme seg ut av gruven. Noen sier at hvis du er den første personen som hører en TommyKnocker, vil du bli forbannet eller dø veldig snart. Som fører til å høre en på døren din som et veldig dårlig tegn. Kort fortalt er TommyKnockers en dødsårsak.
Kommentarer
- Takk! Men spørsmålet handler egentlig om tommy-prefikset; noen ide om det? Jeg tror at Q. gir rikelig sammenheng for det du forklarer, dvs. myte.
- Jeg tror jeg har oppdaget det riktige svaret! Navnet » Tommy » ble brukt til å indikere en britisk soldat i samme tidsperiode (tidlig 1900 ‘ s) at Cornish (britiske) gruvearbeidere førte legenden til de amerikanske gruvene. Så amerikansk gruvearbeider ‘ kaller dem » TommyKnockers » var en måte å si Knockers var britiske, eller av britisk opprinnelse.