I skriver et vitenskapelig papir og jeg vil ikke kunne gå i detaljene om et bestemt emne. Jeg vurderer å skrive noe sånt som: «Emnet XXX er utenfor omfanget av denne artikkelen.». Jeg vet at dette er et vanlig praksis i forskning, og det vil ikke være noe problem å skrive et slikt uttrykk. Men siden jeg synes det er en god idé å lede leseren mot nyttig litteratur om XXX-emnet. Av denne grunn lurte jeg på hvordan jeg skulle skrive Det på engelsk. Alternativene jeg har i tankene er:
- En fullstendig undersøkelse av emnet XXX er utenfor omfanget av denne artikkelen [1,2,3].
- En komplett undersøkelse av emnet XXX ligger utenfor omfanget av denne artikkelen, og leseren blir henvist til [1,2,3] for ytterligere detaljer.
- En fullstendig undersøkelse av emnet XXX er utenfor omfanget. av denne artikkelen og leseren henvises til litteraturen for nærmere detaljer ls [1,2,3].
* hvor [1,2,3] bare er eksempler på henvist litteratur
Dessverre liker jeg ikke noen av dem så langt, men jeg foretrekker 3. Kan du hjelpe meg med å finne en løsning?
Takk.
Kommentarer
- Jeg ser ikke ' ikke et problem med noen av forslagene dine. De formidler alle intensjonen din, og det er det du vil ha. Svarene (så langt) til JJ og ObscureOwl virker også fine.
Svar
En komplett undersøkelse av emnet XXX ligger utenfor omfanget av denne artikkelen (se [1,2,3] for en oversikt).
Kommentarer
- Takk, jeg liker det mer.
Svar
Ideelt sett ville du kunne peke på en undersøkelsespapir.
For en mer omfattende undersøkelse av emnet XXX, se [1].
Det «er litt mer presist enn å si» begynn å lese [1,2,3] og du vil kunne finne ut av det ut derfra «.
Svar
Kort og søt:» XXX er utenfor omfanget her, flere detaljer finner du i [1, 2, 3]. «Eller kanskje» XXX er utenfor omfanget i denne artikkelen, en oversikt er [2], noen detaljer finner du i [1, 3]. «
Svar
Alle forslagene dine virker bra for meg, bortsett fra
En fullstendig undersøkelse av emnet XXX er utenfor omfanget av denne artikkelen [1,2,3].
Dette ser ut som om du vil uttrykke at referanser [1], [2] og [3] forklarer eller kanskje konkluderer med at forrige utsagn (emne XXX er utenfor papirets omfang) er sant.
Den tiltenkte betydningen kan bli funnet ut, men det vil fremdeles komme over som veldig slurvet skriving, som om du ikke var tilstrekkelig interessert i å sette sammen en fornuftig tekst.
Hvis du kjemper for de siste få tegnene på grunn av plassbegrensninger, kan du fremdeles flytte referansebraketten litt fremover i setningen din for at ting skal gi mening igjen:
En komplett undersøkelse av emnet XXX [1,2,3] er utenfor omfanget av denne artikkelen.