Ved å bruke eksemplet «for å oppnå lik eller lignende», høres sistnevnte veldig rart ut, selv om lignende definitivt blir brukt som adverb. Setningen: «Fragmentene ble oppnådd som / ligner pinnene.» Dette ville være mye mindre ordaktig enn «Fragmentene ble oppnådd ved hjelp av en fremgangsmåte som ligner den som ble brukt for å oppnå pinner,» (eller: med samme prosedyre som den som ble brukt til å oppnå – fremdeles ordrik), men som er riktig, «x» ble oppnådd lik eller lik «y»?
Kommentarer
- Lignende er et adjektiv og på samme måte er et adverb. Det eneste grammatiske ordet i denne setningen er på samme måte , da det endrer verbet oppnådd .
- Ingen av versjonene høres naturlig ut. En mer idiomatisk og mindre ordrik versjon ville være på en lignende måte som .
- Tks for forslaget, Kate. Selv om det er en medisinsk tekst, tilstår jeg at jeg må være enig. – NCris
Svar
Til dette punktet har originalplakaten og en kommentator foreslått tre alternativer for å uttrykke tiltenkt idé:
Fragmentene ble oppnådd som stikkene.
Fragmentene ble oppnådd på samme måte som pinnene.
Fragmentene ble oppnådd på en måte som ligner pinnene.
For meg er ingen av disse alternativene helt tilfredsstillende. Som plakaten bemerker, er likheten under vurdering ikke «mellom fragmentene og pinnene, men mellom prosedyren for å få fragmenter og prosedyren for å skaffe pinnene. Dette er spesielt problematisk for alternativ 1, som ikke eksplisitt nevner prosedyrer (eller metoder eller prosesser eller måter) i det hele tatt og som introduserer sammenligningen ved hjelp av » som ligner » (i stedet for » på samme måte som «) – en setning som normalt introduserer sammenligninger av substantiv i stedet for med verb. Presentert med setningen i alternativ 1, vil jeg lure på om den tiltenkte betydningen innebar en likhet mellom anskaffelsesprosesser (prosedyren for å skaffe fragmentene og prosedyren for å skaffe pinner) eller en likhet mellom de ting som til slutt ble oppnådd (fragmentene og pinner). Uansett uttrykker ordlyden ikke klart den underliggende ideen.
Selv om alternativ 3 har fordelen av å eksplisitt indikere (via frasen » på en måte «) at en prosedyre er av interesse, har den fortsatt problemet at den bokstavelig talt sammenligner måten fragmentene ble oppnådd med selve pinnene (ikke med måten pinnene ble oppnådd). Derfor er sammenligningen, som uttrykt, ikke parallell. For å gjøre det hele må leseren oppgi den manglende delen av sammenligningen (fremgangsmåten som pinner ble oppnådd). Problemet ligner noe på å sammenligne » epler med å plukke appelsiner, » bortsett fra at her er skjemaet nærmere å sammenligne » å plukke epler til appelsiner. » Med litt innsats kan leseren fylle ut den parallelle strukturen som alternativ 3 innebærer:
Fragmentene ble oppnådd på en måte som ligner på måten pinnene ble oppnådd på.
Men det ser ut til at skribenten i dette tilfellet forventer at leseren skal gjøre veldig mye gruntarbeid for å nå den tiltenkte betydningen.
Jeg hoppet over alternativ 2 tidligere fordi det har et annet problem enn alternativ 1 og 3. Syntaktisk ble konstruksjonen » Fragmentene oppnådd på samme måte som pinnene » er riktig; men det høres unaturlig ut, kanskje fordi folk er mye mer vant til å gjøre og høre substantiv-til-substantiv-sammenligning enn verb-til-underforstått-verb-sammenligning. Som et resultat er det vanskeligere å fylle ut emnene i denne forkortede formen enn du antar å se på den. Den enkleste lange formen som jeg kunne konstruere fra skjelettet til alternativ 3 er
Fragmentene ble oppnådd på samme måte som hvordan pinnene ble oppnådd.
Den enkleste måten å uttrykke ideen bak setningen kan være denne:
Fragmentene og pinnene ble oppnådd på samme måte.
Men ordlyden er kanskje ikke et alternativ hvis du allerede har beskrevet metoden som pinner ble oppnådd, og nå vil du rette oppmerksomheten mot spørsmålet om hvordan fragmentene ble oppnådd. I så fall ville jeg være tilbøyelig til å gå tilbake til en virkelig parallell substantiv-til-substantiv-sammenligning og akseptere at resultatet blir litt langvarig:
Prosessen for å skaffe fragmentene lignet [eller «var omtrent som»] prosessen for å skaffe pinner.
Svar
Jeg vil bare følge eksemplene fra https://en.oxforddictionaries.com/definition/similar :
Gyting foregår mellom oktober og desember, og er veldig ligner på den av ørreten.
Dette er fordi når det er hermetisert, reduseres disse fettene til nivåer lik hvit fisk.
De var begeistret for å finne grove røde fliser ligner de som ble brukt av romerne.
Målet var å prøve planetens overflate i tegn på livsformer som ligner på de som kunne overleve på jorden.
Bredden i denne visjonen er tydeligst i en sekvens veldig som ligner selvmordsscenen.
Situasjonen i Danmark er veldig ligner som i Spania, men igjen, bare tiden vil avsløre alt.
Jeg tror vi kan forvente å høre ord veldig som ligner de når forsvaret oppsummerer saken sin.
Selv sinkholes lik den siste sommeren har eksistert siden det 18. århundre.
Tross alt er en mobber noe lik en stalker, de følger deg, håner deg, skremmer deg.
Denne brede feiekursen er en av de nyeste på kretsen, og er veldig ligner på Las Vegas og Michigan.
Språket hans var veldig lik språket til slaver som bor rundt i byen.
Dette er åpenbart var en strengere test, men essensen av den nødvendige golfen var veldig lik disse banene.
Du vil merke at denne listen er veldig lik det sannsynlige 18 sentre som Tyrkia ville trenge å vinne.
I en nylig studie av denne mutanten, er resultatet veldig som ligner de fra Smith et al. ble oppnådd.
Sammenlign ( https://en.oxforddictionaries.com/definition/similar ly ):
på samme måte
ADVERB
vanligvis som submodifier
På lignende måte.
a på samme måte priset eiendom
Dette betyr at hvert nye trau vil være høyere pris og hver nye topp vil være på samme måte høyere.
Kraften, glamouren og autoriteten til virksomheten, som streifer rundt på nettet, vil på samme måte øke.
En annen har en på samme måte malt blå overflate som kunstnerne har plassert polystyren for å ligne is.
Intimiteten til mobiltelefonen skaper en si milart fragmentert nettverk av kommunikasjon og lyst.
Utsettelsen på samme måte føles for didaktisk til å være dramatisk og for iscenesatt til å være overbevisende informativ.
Kanskje andre kan opplyse meg, og alle andre som er på samme måte nysgjerrig.
Denne saken kan ikke skilles fra Pirelli og må avgjøres på samme måte .
De var på samme måte beruset, men ikke på kollapspunktet ennå.
Da jeg så at Bosch-apparater nå var på samme måte priset til Zanussi, ble jeg mistenksom.
Dusjrommet, laget av snekkervennen Tom Brown, var på samme måte inspirert av et japansk utseende.
I desember var en arabisk-amerikansk hemmelig tjenesteagent på samme måte utestengt fra en flytur.
Forrige gang var for et par måneder siden, og det var på samme måte dødelig.
Den har også en klasse og avl som skiller den fra sin på samme måte priset tyske rivaler.
Dette tilsvarer en på samme måte animerte og opprørske lag i det vestlige samfunnet.
En rekke museer og gallerier har led på samme måte de siste årene.
Genererer et tall for mobiltelefonbruk ville b e på samme måte vanskelig.
Han adopterer en på samme måte imponerende kappe for å gå med sin nye identitet som superhelt.
Hele konseptet til speideren, snikende sjekker at vi oppfører oss, er på samme måte latterlig.
Det ville ikke være noen overraskelse å se andre følge med på samme måte drastisk tiltak hvis vi skal unngå store tap.
Solkraft har potensial til å gi et på samme måte ubegrenset kapasitet.
Kommentarer
- Vær oppmerksom at bare å klippe og lime holdes for ikke å være nyttig. Forklar hvorfor hvert av disse eksemplene bruker lik og hvordan de er forskjellige fra på samme måte som . Det vil gjøre svaret ditt til et nyttig svar på spørsmålet.
- I svært få av disse eksemplene er likheten mellom handlinger, uttrykt direkte av et verb som i spørsmålet. De fleste eksemplene involverer likhet mellom objekter eller mellom deres egenskaper, uttrykt med substantiver eller adjektiver. Så jeg ‘ er ikke overbevist om at de fleste eksemplene er relevante for spørsmålet.