Mellom deg og (“ meg ” eller “ Jeg ”)? [duplikat]

Bare mellom deg og jeg , svaret avhenger av om du er på skolen, eller skriver for en sjef, eller skriver for deg selv:

• Hvis du er på skolen , så vil lærerne dine sannsynligvis ha " mellom deg og meg ".

• Hvis du har en arbeidsgiver, så har de sannsynligvis sin egen stilguide og redaktører, og en foretrukket stil. Mest sannsynlig vil også de vanligvis foretrekke " mellom deg og meg ".

• Hvis du skriver for deg selv, vil du bruke den versjonen du synes er passende for prosaen du skriver.

For anstendig informasjon som er lett å forstå , kan det hende du er interessert i en bruksordbok, for eksempel Merriam-Websters Dictionary of English Usage . På den måten kan du se de involverte stilproblemene og andre ting. (Oppføringen er " Mellom deg og jeg " i MWCDEU .)

Når det gjelder grammatikk: Bruk som " mellom deg og meg " er en del av dagens standard engelsk, mens evaluering av bruk lignende til " mellom deg og jeg " er kanskje ikke så tydelig. I henhold til referansegrammatikken fra 2002 av Huddleston og Pullum et al. , Cambridge Grammar of the English Language (CGEL), de tror at bruk som ligner " mellom deg og I " bør betraktes som en rekke dagens engelsk. CGEL , side 463,

[23] i

• a. % Nåværende skulle representere [Helen og jeg], det var problemet.

• b. % Enhver postgrad som har bekymringer om arbeidsforhold eller sikkerhet på delte kontorer, er velkommen til å henvende seg til enten [Ann Brown eller jeg] med dem.

• c. % Det ville være en mulighet for [du og jeg] å tilbringe litt tid sammen.

• d. % Han hadde tenkt å dra ved daggry, uten at [du eller jeg] visste noe om det.

. . . Konstruksjon [23.i] med I som endelig koordinat er imidlertid så vanlig i tale og brukes av så bredt spekter av høyttalere at den må anerkjennes som en rekke standard engelsk,. . .

.

REDIGERT: Siden en nylig kommentar tok opp problemet med hyperkorrigering , og siden en gammel tråd har også blitt oppdratt (en som har mye dårlig info i seg), kan denne følgende informasjonen være nyttig.

Noe mer info fra CGEL , side 463,

[23] ii

• a. % De har tildelt [han og broren] fortjenestesertifikater.

• b.% Det er en tendens for [han og I] for å kollidere.

. . .

[24]

• i. % De har invitert [Smiths og vi] til lunsj.

• ii.% Liz kommer tilbake neste uke, så jeg «har bedt Ed om å returnere nøkkelen til [deg eller hun].

Fordi disse koordinat nominativene oppfattes å være assosiert med å unngå stigmatiserte akkusativer koordinasjoner, blir de ofte beskrevet som hyperkorrigeringer. Dette for å antyde at de er «uriktige», ikke etablerte former på standardspråket. Konstruksjon [23.i] med I som endelig koordinat er imidlertid så vanlig i tale og brukes av et så bredt spekter av høyttalere at det må anerkjennes som en rekke standard engelsk, og vi vil reservere begrepet hyperkorrigering for eksempler som [23.ii] og [24].

Det er mer info på side 463, som jeg «har utelatt fra utdragene, som er relatert til dette problemet med hyperkorrigering. (Men fingrene mine er slitne nå.)

Kommentarer

• Siden spørgeren er en ikke-morsmål, er det sannsynligvis tryggere å gi råd om feil på siden av forsiktighet og bare alltid bruke mellom deg og meg . Det anses i det minste ikke som galt av noen (at jeg ' har i det minste noen gang kommet over), mens mellom deg og jeg ganske sannsynlig vil trekke noen sensur fra folk som kjenner deres tradisjonelle grammatikk.
• @FE Personlig vil jeg betrakte " mellom deg og jeg " som en hyperkorreksjon som ikke forhindrer at den tiltenkte betydningen blir formidlet.
• @ JanusBahsJacquet Hvis dette var ELL-nettstedet, ville det være viktig å ta hensyn til den slags. Men siden dette er EL & U-området, er det i dag ' s standard engelsk bruk som er viktig. Det er stor forskjell i, er, grammatikk og bruk mellom " klasselærd grammatikk " og i dag ' s standard engelsk grammatikk. Jeg ' jeg håper å se svarene på dette nettstedet være basert på i dag ' s standard engelsk grammatikk, ikke på den falske " tradisjonell grammatikk ".
• @Henry Unntatt " mellom deg og meg " har blitt brukt konsekvent siden midten av 1700 ' s – slik ' for langt tilbake til å være hyperkorreksjon.
• @ David Schwartz: " Mellom deg og jeg " er og var mye mindre vanlig enn " Mellom deg og meg ". Hyperkorreksjon er ikke moderne.

Mellom deg og meg er riktig bruk.

Dette er en engelsk lærerens klassiker. Fordi uttrykket oppstår etter preposisjonen mellom , må du bruke objektpromenomen meg i stedet for subjektpromenomen Jeg .

Jeg fant til og med en ordentlig kilde for å sikkerhetskopiere meg. Men denne er en klassiker.

Det er også veldig beskrivende bevis på at» mellom deg og meg «er mye mer vanlig: