Er der en mer formell setning med samme betydning av » kaste noen av «?
Jeg vil bruke uttrykket nøyaktig hvordan jeg er sikker på at alle er vant til at det blir brukt. Jeg vil si at noe uventet førte til at noen mistet fokuset eller fremdriften.
For enkelhets skyld er her en beskrivelse fra TheFreeDictionary av setning » kaste noen av «:
Kast noen av – for å avbryte og forvirre noen; for å villede noen.
Eksempel på bruk – Avbruddet kastet meg, og jeg mistet plassen i talen.
Eksempel på bruk – Lite lyder kaster meg av. Prøv å være stille. Kommentaren din kastet meg fra meg.
Bakgrunn
Jeg skrev ironisk nok et svar på et annet spørsmål på dette nettstedet, når jeg ønsket å bruke uttrykket, men i en mer formell setting enn jeg normalt har hørt den brukes. .
La oss si at du er på en Denny-restaurant, og serveren spør, » Hva kan jeg få deg til å drikke? «. Du svarer med, » En sprudlende suppe «, som selvfølgelig er kallenavnet til cola der du «er fra. Du har glemt at du er utenfor byen, og serveren har ingen anelse om hva en » sprudlende suppe » er. Hun er kastet av av svaret ditt. Når du har forklart deg selv, kan du si » Beklager at jeg kastet deg! «.
La oss nå si at du er på en av de beste 5-stjerners restaurantene rundt, og du gjør den samme feilen .. Serveren din er kastet av . Du vil beklage, så hva kan du si? Jeg har lyst til å si, » Beklager at jeg kastet deg! » ville faktisk også kaste av serveren på grunn av hvor uformell det høres ut.
Mine forsøk på erstatninger
I en formell setting ville jeg sannsynligvis erstatte » Beklager, det gjorde jeg ikke «t mener å kaste deg av. » for » Beklager, jeg mente ikke å forvirre deg . «. Jeg kan erstatte » Ble du kastet av? » for » Ble du distrahert? «.
Men jeg tror ikke at en av erstatningene mine har samme betydning som » kastet av » .
Forvirret og distrahert beskriver tilstrekkelig tilstand til noen som ble » kastet av «, men mangler beskrivelsen av årsaken til staten som jeg ønsker at erstatningsuttrykket mitt skal ha. » Kastet av » antyder at årsaken til forvirring eller distraksjon var noe uventet, for eksempel et avbrudd.
Spørsmål
Er det en mer formell setning med samme betydning av » kaste noen fra «?
Er det noe setning eller ordlyd som har samme betydning som » kaste noen fra «, til og med ignorerer formalitet?
Kommentarer
- Jeg beklager, jeg var mindre enn klar, det jeg hadde tenkt å si var …
- Hvorfor ikke si forvirret ?
- Sett (noen) av er den rette (beste) setningen i sammenhengen. » Distrahere noen: ikke sett meg ut – jeg prøver å konsentrere meg » oxforddictionaries.com/definition/english/put-someone-off
Svar
Tenk,
legg en av [en «s] skritt
Sett også en av en strek ( hovedsakelig BRENG )
Forstyrre fremdriften, distrahere eller forstyrre en, som i Avbruddet satte henne av et skritt et øyeblikk, og hun tok flere sekunder på å gjenoppta tankegangen eller Støyen fra flyene over hodet satte henne fra hjerneslaget, og hun savnet neste ball .Den første perioden, først registrert i 1946, viser til det vanlige tempoet til en rullator eller løper; varianten, først registrert i 1914, henviser til de vanlige slagene til en roer.
kast en av banen
Fig. for å få en til å miste sin plass i rekkefølgen av ting. Avbruddet kastet meg av banen et øyeblikk, men jeg kom snart i gang igjen med presentasjonen min . Ikke la små ting kaste deg ut av banen. Konsentrer deg om hva du gjør.
får en til å miste tankegangen
miste tankegangen
Fig. for å glemme hva en snakket eller tenkte på. Unnskyld meg, jeg mistet tankegangen. Hva snakket jeg om? Spørsmålet ditt fikk taleren til å miste tankegangen.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs
tankegang
En rekke av tilknyttede ideer, en resonnementsvei, som i Du har avbrutt tankegangen min; nå hva sa jeg? Dette uttrykket, som bruker tog i betydningen «en ordnet sekvens», ble først registrert i 1651, i filosofen Thomas Hobbes Leviathan.
Kommentarer
- Jeg tror den første setningen, » la ut en ‘ s skritt » passer fint her.
Svar
forvirring, feze
mer formelle verb, kanskje
Hun ble forbløffet over det store utstryk av ketchup på skjorten hans.
De ble forvirret av dronningens mangelfulle oppførsel angående palasset. s protokoll.
Svar
Discombobulate
Å kaste en forvirringstilstand.
Sitat fra Sher lock Holmes (film):
Sherlock Holmes: [voice-over] Dette må ikke registreres på et følelsesmessig nivå …
[i sakte film]
Sherlock Holmes: Først skal du distrahere målet …
[Holmes slår et lommetørkle foran ansiktet til motstanderen]
Sherlock Holmes: Blokkér så hans blinde jab, teller med kors mot venstre kinn. Discombobulate.
[Holmes klapper hendene over motstanderens ører]
Kommentarer
- Nå la jeg merke til at du ba om et formelt ord, som dette egentlig ikke er ‘ t.
Svar
Forvirre
Gitt eksemplene i spørsmålet ditt, vil det mest passende ordet være forvirre . Problemet er at hvis du bestiller en «fizzy suppe» og serveren ikke er kjent med frasen, vil de sannsynligvis ikke «kaste seg» så mye som bare uklare, eller » forvirret » om hva det egentlig er du ønsker.
Hvis du spør om de var «distrahert» eller «forvirret», kan det komme over som om du utjevner ansvaret for deres forvirring på dem. Det viktigste ville være å be om unnskyldning for å ha «forvirret» dem, slik at du aksepterer ansvaret for forvirringen deres (hvis du faktisk var ansvarlig.)
Beklager Jeg kastet deg av
for meg høres unaturlig ut, mens
Jeg beklager for å forårsake forvirring, vil jeg gjerne ha en cola.
høres mye mer naturlig og formell ut, hvis det er din ting
Fra Merriam-Webster:
forvirre verb
. . .
2b: å forstyrre i tankene eller formålet: Kaste av
Retningslinjene hun ga forvirret oss.
Svar
Hvis du legger til sorten, kan du si:
«Beklager jeg antar at jeg fanget deg på vakt med «fizzy suppe» for en drink. Jeg mente ikke til tur deg opp på den. Jeg mente en cola, tror jeg. Du kaller det en cola her, ikke sant? «