På Liberty Bell er det stavet Pensylvania . På samme måte på rikelig med kart fra kolonidagene.
Når ble det Pennsylvania (med tre n «s)?
Kommentarer
- Det står » sic » etter » Pensylvania » på Liberty Bell-lenken du ‘ har sitert.
- @Tragicomic – se bildet i svaret mitt. det er ingen [sic].
- @Tragicomic » Sic » brukes til å indikere at det som potensielt kan være lese som skrivefeil er faktisk forsettlig. I dette tilfellet brukes det til å indikere at Liberty Bell faktisk staver det slik (i motsetning til at forfatteren skriver en skrivefeil).
- @JasonC, ikke sant. Ikke ‘ vet ikke hva jeg tenkte. Jeg beklager, Joe.
- Jeg ‘ Jeg stemmer for å lukke dette spørsmålet som utenfor emnet, fordi det er et historisk spørsmål som er spesifikt for et stedsnavn, i stedet for å det engelske språket generelt.
Svar
Mens engelsk stavemåte ble mer og mer standardisert etter at trykkpressen var introdusert i 1475, ble det ikke ansett som viktig før på 1800-tallet. I USA ble universell standardisering ansporet av Noah Websters ideologiske motiverte ordbok fra 1783 og 1828, og av Horace Mann s innsats og starten på universell offentlig skolegang i forskjellige stater fra 1830-årene og utover. Ordbøkene inkluderte ikke egennavn, så navnene var blant de siste ordene for å få standardiserte stavemåter, som enhver opprørt slektsforsker som siktet gjennom gamle passasjermanifester og manntallsdata vet. bruk på slutten av 1700-tallet. Både Pensylvania og Pennsylvania vises på den opprinnelige amerikanske grunnloven, bemerkelsesverdig da ikke bare dokumentet ble komponert i Pennsylvania, men sekretæren, en Jacob Shallus , var en skriver for lovgiveren i Pennsylvania og antagelig en som burde vite.
Flere stavemåter vises ofte i samme dokument, noen ganger bare med noen få ord fra hverandre:
… eller ingen ord fra hverandre:
Faktisk Seymour Stanton Block «biografi fra 2004 om samveldets mest berømte sønn , med tittelen Benjamin Franklin, Genius of Kites, Flights and Voting Rights , rapporterer det som et tiltak mot forfalskning,
[Franklin] stavet med vilje Pennsylvania på en annen måte på hver valørregning: Pennsylvania, Pensylvania, Pennsilvania og Pensilvania
Kommentarer
- Men ingen blyant. 🙁
- Franklin var en kjent Pennsylvanian, men han er ikke en «sønn av samveldet», etter å ha blitt født i Boston.
- @MarkDominus Åh, jeg tror Philadelphians ville definere sønn bredt nok til å være uenig, akkurat som Kentucky og Illinois kjemper om Lincoln, og Ohio og North Carolina Wright Brothers. På den annen side tror jeg ikke Tennessee og Arkansas krangler mye over Gideon Pillow. / li>
Svar
Spanjolene merket området L «arcadia, eller» skogkledd kyst «, under oppdagelsesreisende Verrazanos reise i 1524. (Dette er viktig.) Etter å ha skiftet hender flere ganger, ble landet gitt til Willian Penn av kong George II for å gjøre opp en gjeld skylden til Penn far av kongen. Selv om Penn foreslo Sylvania (latin: silva / silvestre betyr skog / skog. Sylvania betyr skog.) Jeg ser ut til å huske at det var King Charle s II som kalte det Penn «s Sylvania (senere forkortet til Pennsylvania).
Tilbake da bjelle ble laget (faktisk i mange år før og noen etter), stavemåter spilte ikke så mye som lyder. Ordet Pensylvania og andre varianter vises alle på gamle kart og dokumenter.
Denne stavemåten har blitt brukt til å illustrere læren om idem sonans i lov, som bestemmer at feilstaving av et navn er akseptabelt på en gjerning så lenge det høres ut som eierens navn .På samme måte er kolonien stavet «Pensilvania» i den første linjen i «Pennsylvania of Government vedtatt 5. mai 1682». Det ble imidlertid ikke så offisielt kalt.
Bellmakeren kopierte imidlertid navnet i sitatet og sa «På ordre fra forsamlingen i provinsen Pensylvania for statshuset i Philada . » Ingen antar imidlertid at Philadelphia noen gang faktisk ble kalt Philada . Hele historien, når ting ble skrevet (eller skåret ut osv.) For hånd, spesielt når de trengte å passe inn i begrenset plass, er forkortelser og feilstavinger mangfoldige.
Kommentarer
- Jeg tror Philada ligner rettskriften som er vanlig for forkortelser. I likhet med Wm for William. A er overskrift, akkurat som M i Wm ville være for William.
- Jeg tror du mente » utforskeren Verrazano «, nei? Eller var det en subtil vits, gitt innholdet?
- Kanskje er det også verdt å nevne at W. Penn den eldre dukker ofte opp i Samuel Pepys ‘ dagbok, der han alltid blir referert til som Sir W. Pen .
Svar
Medicas uttalelse om opprinnelsen til navnet Pennsylvania er helt korrekt.
Pensylvania var imidlertid en akseptert alternativ stavemåte på tidspunktet for avstøpningen av Liberty Bell.
Også innskrevet på Bell er sitatet «By Ordre fra forsamlingen i provinsen Pensylvania for statshuset i Philada. «Vær oppmerksom på at stavemåten til» Pennsylvania «ikke på det tidspunktet ble allment vedtatt. Faktisk, i den opprinnelige grunnloven, er navnet på staten også stavet» Pensylvania. «Hvis du får sjansen til å besøke andre etasje i Independence Hall i Philadelphia, ta en mor ent å se på de originale kartene på veggen. Også de har statsnavnet stavet «Pensylvania» (og Atlanterhavet kalt navnet den dagen, «Det vestlige hav»). Valget av sitatet ble tatt av Quaker Isaac Norris, forsamlingens høyttaler.
På den tiden , «Pensylvania» var en akseptert alternativ stavemåte for «Pennsylvania.» Stavemåten ble brukt av Alexander Hamilton, utdannet ved Kings College (nå Columbia University), i 1787 på signaturen til USAs grunnlov. [105]
Dette refereres til:
I følge John C. Paige, som skrev en historisk studie av klokken for National Park Service.
Per USConstitution.net på feilstavinger i grunnloven :
Bare en, skjønt, er en veldig åpenbar feil. I listen over underskrivere er ordet «Pennsylvania» stavet med en enkelt N: «Pensylvania.» Denne bruken er i konflikt med med en tidligere stavemåte, i artikkel 1, avsnitt 2. Imidlertid var singelen N vanlig bruk på 1700-tallet – Liberty Bell har for eksempel den enkle N-stavemåten påskrevet den. 07f8c5fbaf «>
Kommentarer
- Se nedenfor for et svar som viser at multi ple stavemåter var i bruk på samme tid, selv på det samme dokumentet, ingen av dem offisielle . Wikipedia er ikke den mest autoritative kilden. Som du siterer deg selv ovenfor: Vær oppmerksom på at stavemåten til » Pennsylvania » ikke på den tiden ble allment vedtatt «.
- @medica Jeg ga tre separate kilder, inkludert kartet fra andre etasje i Independence Hall. Hva spesifikt motsetter du deg i svaret mitt om at det ikke ble allment vedtatt?
- Jeg ‘ beklager, jeg tror jeg ikke ‘ Ikke les svaret nøye nok. Jeg trodde du sa at Pensylvania var det offisielle navnet på Pennsylvania på en gang. Jeg ønsket å gjøre det klart at det ikke var noen offisiell stavemåte; det var andre varianter også; det viktigste er at de alle hørtes ut . Stavemåten var løsere da; at ‘ er poenget med idem sonans i lov. Beklager feillesningen.
- @medica ikke noe problem.
Svar
William Penn var personen de kalte Pennsylvania etter, men med tanke på at han var kristen og ble protestert om krigen, ble klokken kalt The Liberty Bell of Pensylvania. I løpet av konstitusjonstidens tid ble det antatt at staten det ble stavet som «Pensylvania».Men senere i statsåra ble det omdøpt til Pennsylvania. Akkurat nå er jeg i amerikansk historie. Fakta …
Kommentarer
- Fakta har referanser …
- Wm. Penn var mye å ydmyke en mann for å kalle Pennsylvania etter seg selv. Det var kong Charles II som spottet sin beskjedenhet og kalte den Penn ‘ s Sylvania. » William Penn ba opprinnelig om at landtilskuddet hans skulle få navnet» Sylvania «, fra latin for» skog «. Charles II kalte det i stedet «Pennsylvania», etter Penns far, og fikk Penn til å bekymre seg for at bosetterne skulle tro at han kalte det etter seg selv. for øyeblikket, kanskje du bør være oppmerksom på ‘ fakta ‘.