Når fortrengte begrepet “ flip flop ” begrepet “ string ” i Nord-Amerika for en type sandal?

Jeg vokste opp i New York (født i november 1968) og når Jeg var et barn de ble kalt «tanga». På slutten av 70-tallet flyttet familien min til Seattle, og der ble de også kalt «Thongs». Jeg ble først klar over begrepet «flip-flops» på slutten av 80-tallet og syntes det var morsomt at en g-streng ville bli kalt en «thong». (Jeg kan fremdeles huske mine tenåringer om tanken om å sammenligne rumpekinn med tær 🙂

Jeg bor nå i Tyskland, så jeg kan være litt ute av kontakt med noen av dagens trender.

Jeg synes det er interessant at «unge mennesker» i Amerika i dag fniser når vi «gamle mennesker» kaller dem «tanga» og de trenger å «rette» oss.

Kommentarer

• Svaret ditt er det mest informative fordi det ‘ er basert på erfaring over hele USA og gjennom tiårene og holder seg til observasjon og fakta uten forutsetninger. Mange av kommentarene tilføyde deler av historien, men jeg kan ikke ‘ ikke godta en kommentar som svar.
• Takk. Jeg setter pris på tilbakemeldingene.

Jeg vokste opp i Seattle-området, 1960-70-årene, og vi alltid kalt gummisandaler tanga. Jeg flyttet til Boston i 1987, og de ble kalt flip-flops der. Da jeg kom tilbake til Seattle i «92, begynte jeg å høre flip-flop, og nå sier jeg aldri annet enn rundt familiemedlemmer som vet hva jeg snakker om.

På 1960- og begynnelsen av 1970-tallet i storbyområdet New York omtalte folk skoene som tanga. Det var fra begynnelsen til midten av 1970-tallet at overgangen til begrepet «flip-flops» begynte å ta tak, med at gjengen ble betegnelsen på en bikinibunn med minimal tildekking over derriereområdet.

Kommentarer

• Velkommen til engelsk SE! Er det noen sjanse for at du kan legge til noen kilder for å sikkerhetskopiere svaret ditt?

Jeg vokste opp i Los Angeles på 80-tallet og vi refererte til dem som tanga. Min erfaring er at flip-flops fortrengte ordet tanga når undertøyet ble populært på 90-tallet.

G-streng brukes fortsatt. Flip flop og noen ganger bare sandal. Vi vet det.

Thong har blitt brukt mindre fordi når vi hører ordet (i det minste i min del av Amerika) tror vi undertøy ikke er sandaler. Så jeg tror begrepet flip-flop er mer nøyaktig fra et markedsføringsperspektiv. Hvis jeg betaler store kroner for å markedsføre den nye sandalinjen min, vil jeg ikke ha noe av markedsbasen min og tenker at jeg skyver undertøy. Og så endres det vanlige begrepet vi bruker gjennom all annonseringen.

Kommentarer

• Dette åpner imidlertid noen selskaper på få år for å bygge hele markedsføringstemaet rundt å bruke ordet thong for å skille dem fra konkurrentene.

I følge Random House Dictionary har ordet thong tatt en plass på engelsk siden år 950.

Det spekuleres i at det norrøne ordet thvengr fant veien til mellomengelsk og gammelengelsk som thwong. Thwong betydde «stropp».

I flere århundrer, og fortsetter den dag i dag, har thong betydd en stripe av materiale, spesielt av lær eller hud. Dette kan brukes til å feste eller feste noe, eller til pisking.

Eller faktisk, en sko eller tøffel festet til foten hovedsakelig med en stripe skinn eller annen materiale som går mellom første og andre tær.

G-streng i betydningen fottøy er en ganske bred kategori. Bruken av ordet tanga i denne forstand ble allerede attestert i 1965.

Jeg ber om å skille meg fra folk som har kommentert at det aktuelle fottøyet alltid ble kalt «flip flops» i Storbritannia og alltid kalt tanga i Australia.

Med all respekt for australierne har de hatt veldig lite å bidra til utviklingen av engelsk språk (dette er ikke en slam … Jeg tror det er kongruent med den relativt korte historien. av landet). Som med de fleste ord, overførte de ordet tanga hjemmefra (Storbritannia).

Uttrykket flip-flop har blitt brukt på amerikansk og britisk engelsk siden rundt 1972 for å beskrive tanga. http://www.etymonline.com/index.php?term=flip-flop

Det er en onomatopoeia og er avledet av lyden som blir laget ved å gå i dem.

Bruken av ordet tanga for å referere til en slags bikinibukse er veldig fersk …. og dateres tilbake til bare 1990-tallet. http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=thong&searchmode=term

Tilbake til spørsmålet, er thong nå hovedsakelig brukt til å referere til bikini bunn i Amerika, takket være markedsføringen av denne bruken i media. Imidlertid er det små flekker i California, der det av og til fortsatt brukes til å referere til fottøyet (men ikke utelukkende for å referere til fottøy) Prøver: http://articles.latimes.com/2006/may/20/entertainment/et-stylenotebook20 Santa Cruz-tanga

http://articles.latimes.com/2003/jul/21/entertainment/et-shawn21 Den ene var myke, tynne strikkede sandaler som slår bare føtter.

Kommentarer

• Jeg don ‘ t tror noen her noen gang har hevdet at Australia oppfant enten ordet thong eller til og med la fottøyet til sine andre sanser. Bare at det ikke ble brukt noen tidligere betegnelse for denne typen fottøy i Australia.Begge etymonline-koblingene var allerede inkludert i spørsmålet, så det å gjenta dem i svaret er ikke ‘ for å legge til noe. Jeg er interessert i bevis for at fottøyfølelsen til tanga vedvarer i California, eller bevis som ikke eksisterer i andre deler av Nord-Amerika.
• Jeg vet at du ikke ‘ si at Australia oppfant » string » … men i noen av kommentarene vil du se folk har sagt at disse tøflene ble » alltid » kalt flip-flops i Storbritannia og » alltid » kalt tanga i Australia. Hvis du sjekker ut lenkene fra LATimes circa 2003 og 2006 som er inkludert i svaret, vil du ‘ se bevis på at fottøyets følelse av tanga fortsetter i California.
• Takk for de nye koblingene. Men jeg kan ‘ ikke se noe annet enn en ikke-sequitur. Hvis du ikke føler ‘ at de alltid ble kalt flip flops i Storbritannia og alltid kalt tanga i Australia, har du ikke ‘ vist dem hevder å være usant. Du ‘ må fortelle oss de tidligere ordene på disse stedene. » Alltid i Australia » innebærer ikke » før Amerika » osv. » veldig lite å bidra med » avsnittet er et stråmannargument som jeg ikke ‘ ikke komme i det hele tatt.
• De to LATimes-lenkene viser tydelig at så sent som i 2006 ble thong brukt i CA i fottøyforstand. (Hvis du ikke er ‘ tanga, er en type forseggjort flip flop)
• Som amerikaner er jeg helt forvirret av ideen om at Australiere har ikke noe bidrag til engelsk. Hvorfor må Australia ‘ bidrag opphøre i 1780, og likevel kan Amerika fremdeles vise sin innflytelse i 1970? Jeg har ikke ‘ jeg har ikke ord for så dumt. Engang.

Fra en eldre jamaicaner, nå bosatt i Storbritannia: (1). Tanga fordi det ser ut som en skinnstripe (tanga) fra sålen og opp mellom tærne før den deles i «V» -formen. På samme måte ser den nedre halvdelen av en bikini ut som bare et tynt stykke «materiale» (tanga-lignende) og ikke et altomfattende stoff som dekker de kvinnelige «fasadene» og ikke i nærheten av å dekke understellet.

(2). Støyende flip-flops var ille nok … og jeg er sikker på at noen hadde på seg dem for å si «Legg merke til meg!» Her i Storbritannia så en 2 «høy» hælversjon som ble brukt av en kvinne som gjorde en variasjon. av samme gamle din.

Kommentarer

• Velkommen til EL & U. Dette er ikke et diskusjonsforum, men et Q & Et nettsted, og svaret ditt svarer ikke på spørsmålet, som handler om bruken av flip flop i USA og Canada. Jeg oppfordrer deg til å besøke brukerstøtten for veiledning.