Tenk på denne strofe fra Byrons Don Juan :
Hva da? Jeg vet ikke, ikke mer gjør du det.
Og så god natt. Gå tilbake til historien vår:
«T var i november, når fine dager er få,
Og de fjerne fjellene vokser litt gråt,
og klapper en hvit kappe på blå kappene.
Og havet streifet rundt odden,
Og den høye bryteren koker mot klippen,
Og edru solene må angi ved fem o «klokke .
Solnedgangen vil antyde at forfatteren mente 17.00, og ikke 05.00
Så vidt jeg vet, var forkortelser generelt ikke en del av hverdagstale før det tjuende århundre. (Det som tvang dem til dagligtale er en helt annen historie, antar jeg).
Jeg har gjort noen undersøkelser, men til min overraskelse kunne jeg ikke finne noe som ville til og med eksternt foreslå når, hvor og hvorfor forkortelsene for «post meridian» og «ante meridian» ble standard hverdagsuttrykk, og erstattet alle de klumpete ennå, etter mitt ydmyke syn, noe romantisk, om ikke direkte poetisk, «halv ni i kveld, «» to o «klokke om ettermiddagen,» osv. osv.
Når?
Hvor?
Hvorfor?
Svar
De klassiske latinske ordene for tiden før middagstid var ante meridiem (hvorfra am ) og antemeridianus (hvorfra antemeridian ). Etter middagstid var post meridiem (hvorfra pm ), og pomeridianus eller postmeridianus (hvorfra pomeridianus og postmeridian ).
De tidligste attesteringene i OED er for det meste fra astrologiske verk fra slutten av 1500-tallet, noe som virker plausibelt: hvis noen vil vedta et klassisk begrep for å beskrive halvdeler av dagen, ville det være de som studerte himmelen. Den tidligste OED-attesten for å bruke noen av disse begrepene med en tid på dagen er fra John Rolland «s Ane avhandling kallet retten til Venus (1575):
Om thridtime Pomeridiane.
Likevel vises de avtalte skjemaene raskere enn du kanskje tror, og ikke bare for astrologisk bruk. Den eldste bruken av pm bevist i OED er fra 1642, i Order of Assistance to Comm. :
Die Jovis 28. april 1642. pm Bestilt av Lords and Commons in Parliament, at ovennevnte orden straks skal trykkes og publiseres.
Noen år senere bruker William Lilly ante meridiem og post meridiem i Kristen astrologi beskjeden behandlet av (1647)
Hvis timen din på dagen er om morgenen, eller som vi sier Ante Meridiem, eller før middagstid.
Jeg har det kunne opprette en figur av himmelen seksten av januar 1646, en time tretti minutter ettermiddag, eller PM, det vil si Post Meridiem.
Det er ikke mulig å finne et nøyaktig tidspunkt da de ble standard, men det er en rekke OED-eksempler på de forkortede skjemaene fra midten av 1700-tallet og utover.
Lommeur og pendelur ble begge popularisert på slutten av 1600-tallet . Så selv om dette er rent spekulativt fra min side, økte kanskje ankomsten av billigere, mer nøyaktig og mer tilgjengelig tidtaking rapporteringen av time i motsetning til vagere forestillinger om dagen (f.eks. kvart over fem heller enn bare tidlig om morgenen ). Dette ville ha avdekket et behov for å skille mellom morgen og kveld lettere og kortfattet.
Kommentarer
- Jernbanens ankomst gjorde standard tid nødvendig gjennom Storbritannia. Jeg ' gjetter at jernbanetabeller kanskje ga uttrykkene a.m. og.m. kjent for allmennheten?
- Don ' t jernbanetider bruker 24-timers tid? Uansett tror jeg am og pm var godt etablert før jernbanene, sammen med forskjellige andre latinske forkortelser som QED og nb for ikke å nevne £ sd .
- De gjør nå , selvfølgelig. Egentlig har jeg ' sporet en faks av en side fra en Bradshaw fra 1850, og den bruker ' mrn ' og ' akter ' i stedet for am og pm