Hvilket uttrykk er riktig:
- så godt som mulig
- best mulig
Begge ble foreslått brukt i følgende setning:
Aktiviteten har blitt utført så bra / best som mulig.
Jeg ville spontant har umiddelbart sagt den første, men min venn som studerer engelsk er overbevist om det andre.
Kommentarer
- Begge setningene er i daglig bruk. Det kommer helt an på hva du vil si. Du må foreslå noen mulige setninger.
- Jeg kan ikke huske å ha hørt den andre, men siden 1900 er den i bruk: goo.gl/oKKCaA
- @ WS2 Jeg kan ' ikke huske at jeg noen gang har hørt det andre uttrykket. Kan du gi et eksempel hvor hver vil være passende?
- ' Det er en håpløs situasjon, du må gjøre så godt som mulig '. Jeg er enig i at det kan være mer vanlig å si ' … så godt du muligens '.
- For mitt (kanadiske, morsmål engelskspråklige) øre er " best mulig " ikke riktig bruk. Det kan brukes i en roman, i munnen til noen som blir fremstilt som dårlig utdannede.
Svar
Jeg tror det bare kommer ned på om konteksten er adjektiv …
1: Vi vil ha resultatet for å være så godt som mulig. (endrer substantivet)
… eller adverbial …
2: Så vi vil jobbe sammen best mulig. (endrer verbet)
Personlig vil jeg heller bruke så godt vi kan i # 2, men du kan følge lenken der for mange eksempler.
EDIT: Som Peter påpeker, er den «korrekte» adverbiale formen i nr. 2 strengt tatt well , ikke best .
Kommentarer
- Eller: Så vi vil jobbe sammen så godt som mulig . Du kan ' t bruke bra der fordi det ' ikke er et adverb, men vel fungerer. Og jeg tror at det ' er det eneste valget som reseptbelagte grammatikere (eller engelske testsettere) vil godkjenne.
- @Peter Shor: Jeg tror du er nesten helt sikker riktig så langt det er å følge streng grammatisk korrekthet. Jeg tolket spørsmålet mer som " Hvilken av disse to alternativene er mer passende i den spesifiserte sammenhengen? " . Mye som jeg misliker bruken, er adverbial beste i det minste tålelig, mens adjektiv god er et komplett nei- Nei. Og akkurat som jeg tilfeldigvis liker " så godt vi kan " , Jeg ' har ingen tvil om det ' er litt dialektisk / folksy. Jeg innrømmer at (åpenbar, i ettertid) muligheten for vel aldri kom opp i tankene mine, men jeg tror jeg ' bedre redigere det inn nå!
- Kanskje dette er grunnen til at " best mulig " virket så rart for meg, jeg tenkte ikke ' ikke på " så godt som mulig " som jeg ' foretrekker. Takk for avklaringen.
- Det ' er klart at mange bruker " som best mulig " som et adverb (se Ngram) , så jeg don ' Jeg tror ikke jeg kan si det er helt feil. Og jeg er enig i at det høres mye bedre ut enn så bra som mulig for et adverb. Men vel høres bedre ut.
- @Peter, Murch: Det er ' det er verdt å merke seg tellingen … Adjektiv er så bra som mulig : 43 000 / er så best som mulig : 8.Adverbial prøv så godt som mulig : 1200 / prøv så godt som mulig : 3
Svar
Best er superlativet til «good» når det fungerer adjektivt og superlativet «well» når det brukes adverbielt. Superlativer kan ikke endres med ord som «som». Å bruke superlativformen tar en sammenligning i høyest mulig grad. Det vil si – det er et entydig og diskret nivå som ikke kan graderes. De fleste superlativer på engelsk er dannet ved tilsetningen av «est» til adjektivet og tullet med å modifisere et superlativ med «som» kan sees i følgende setninger: Han bygde den så høyest han kunne. Gresset var så grønnest du kunne forestille deg. Jeg skriver setningene mine så smart som jeg kan. Enten gjør du noe DET BESTE du kan, eller ikke. Hvis du kjøper en ny telefon, er den enten DET BESTE eller ikke. Slik er det.