Opprinnelsen til “ hvordan vi / jeg ruller ”?

OED sier at det er USAs slang opprinnelig på språket rap og hip-hop. Det er sans VII.36.f. (og sans VII.36.e. er «La» s rulle «), under betydning VII:

Å flytte eller formidle på hjul eller ruller og relaterte sanser.

Dette er deres første sitat av setningen:

1991 Hammer & F. Pilate (sangtittel), Dette er måten vi ruller på.

video viser MC Hammer som kjører bil og noe av tekst er:

Nedover motorveien
Jeg gjør det hele veien
Penger i lomma (Yo )
Jeg vil si at det føles bra
At jeg fikk det sånn
Toppen min falt
Hennes hånd er i fanget mitt (fanget mitt)

Alpine kickin «en annen utvalg
Girlies holder utkikk «i min retning
Tanken min er full. Min berømmelse er sterk
Jeg fikk den slik
Så jeg» rollin «på …

Dette er måten vi ruller
Vi ruller … Vi ruller
Dette jeg s måten vi ruller … Rollin «
(Rollin» … Rollin «… Jeg» m rollin «på)
Dette er måten vi ruller
We roll … We roll
Dette er måten vi ruller … Rollin «
(Rollin» … Rollin «
Hele Oaktown jeg» m rollin «på)

Det neste sitatet er fra Puff Daddy «1997s Been Around World» -tekster.

Ved å søke på Subzin.com ble uttrykket brukt i mange Hollywood-filmer på 2000-tallet, men den tidligste jeg fant var fra en sang i 1999 «s Deuce Bigalow: Male Gigolo : Wyclef Jean «s 1997 » We Trying to Stay Alive « (den første singelen fra hans debut soloalbum) og disse linjene levert av fetteren hans Pras:

Vel, du kan fortelle for øvrig at jeg ruller shorty at jeg er en dame mann, en forretningsmann

Som en side, prøver sangen Bee Gees-hit 1977 «Stayin» Alive «og ifølge Rap Genius :

Pras» levering av disse linjene er ledsaget av en Bee Gees-esque falsetto, og ordene og melodien er et rop til åpningen av originalen “Staying Alive”:

Vel, du kan fortelle for øvrig hvordan jeg bruker turen min
Jeg er en kvinnemann, ikke tid til å snakke

Kommentarer

• +1 Første klasse. MCH ‘ sangen er åpenbart kilden til mitt sitat, og gir en bedre sammenheng for senere utvikling.
• Takk. Siden du nevner filmer på slutten av 90-tallet, vil jeg merke at i mine søk om denne setningen så jeg en noe vanlig tilknytning til kultfilmen The Big Lebowski (1998). Fra det jeg kan fortelle, uttrykkes det aldri nøyaktig i filmen, selv om det er en rekke diskusjoner om måten og omstendighetene noen kunne » rulle » (her refererer til bowling), inkludert en kjent dialog som sier at ett tegn ikke ‘ t » » på sabbaten. Jeg antar assosiasjonen av » at ‘ hvordan jeg ruller » med filmen kom år senere da uttrykket ble mer populært.

Den tidligste ikke-bokstavelige bruken av denne setningen jeg finne er i 1995-sangen / albumet «How We Roll» av en latinsk popgruppe kalt Barrio Boyzz.Refrenget går:

Slik ruller vi
Og vi ruller sånn
Så kjære kommer inn i
Spark av deg skoene og la deg tilbake
(Champagne, kaviar og boblebad)
Slik gjør vi det. Og vi gjør det sånn så honning kommer inn
Spark av deg skoene og slappe av
(Champagne, kaviar og boblebad)

Komplette tekster er her, og en video av sangen er her . Sansen her er tydelig seksuell.

EDIT:
Hugos svar gir en tidligere sitering og en kontekst for dette. Det er åpenbart at Barrio Boyzz, en latinsk popgruppe «crossover as mainstream American pop sangers» ( Wikipedia ), vedtok en setning gjort populær av MC Hammer til en eksplisitt seksuell kontekst. , kryssreferanser en følelse av rull som hadde vært aktuell i minst tre generasjoner.

Uttrykket vises deretter i mange titler og tekster fra pop og hip- humlekunstnere, og i en rap-stil film score fra 2007 av Alvin and the Chipmunks . Sansen er generelt at du beskriver, og den som er gitt av bidragsytere til Urban Dictionary s.v. «Roll»:

Angir din filosofiske holdning til en situasjon med en bekreftende disposisjon.
Slik ruller jeg.
ie-Jack svart sparker Will Ferrel «hund over broen etter at Ferrel ødela Black motorsykkel, og sa til Ferrel,» det er slik jeg ruller «.
du ikke har pengene mine, jeg vil sette en hette i rumpa. Ja nigga, det er slik jeg ruller.

Et ord som brukes til å beskrive en bestemt persons oppførsel eller egenart.
Jeg jobber hardt og fest hardt. Slik er det Jeg ruller.

verb; å oppføre seg som man normalt ikke gjør

Kommentarer

• StoneyB , OED siterer amerikansk blues, ca 1920-tallet, for denne forstanden.
• @commonhare Roll tout simple or the expression how I roll? And which sense? » Roll » i seksuell forstand har det selvfølgelig eksistert i generasjoner. Jeg har ingen OED senere enn 89-supplementet, så en henvisning ville være nyttig.
• @StoneyB, takk for dette. Jeg ‘ lurer på 1995-bruken, skjønt – er den faktisk koblet til nåværende bruk, eller ligner formuleringen bare nåværende bruk, men med en eldre (seksuell) mening? Tydelig på begynnelsen av 2000-tallet hadde det kommet en ikke-seksuell betydning for denne setningen (f.eks. referansen til Jack Black-film). Er dette relatert til 1995-sangen ‘ s sense, eller er betydningen faktisk atskilt?
• @StoneyB: OED har en oppføring for » hvordan jeg ruller , første sitat er 1991 (se mitt svar ).

Googling rundt for opprinnelsen til uttrykket, hvordan jeg ruller Jeg fant en kommentator som sa at de hørte karakteren BA si det på en episode av TV-serien The A-Team, som ble avsluttet i 1987.

http://www.606studios.com/bendisboard/showthread.php?74187-What-s-the-origin-of-quot-That-s-how-I-roll-quot

Alt ovenfor er feil. Det er slik jeg ruller refererer til en bassenghai som lager et kombinasjonsskudd i den ni ballen for å vinne spillet med ni ball. Uttrykket har eksistert for alltid.

Kommentarer

• Kan du støtte kravet ditt? Noen online referanser? Mer spesifikke datoer?
• Vi har nå den ærlige oppfatningen av » Minnesota Fats » om terminologien til Nine Ball! Er det bona fide Minnesota Fats? Han projiserer autoritet i bassenghallen, men hva er hans legitimasjon på engelsk ?

Jeg er innvandrer til USA. Men jeg tror at uttrykket «That» s hvordan jeg ruller «og» Det er slik vi ruller, «refererer til å rulle en sigarett, oftere en marihuana-sigarett.

Uttrykket antyder at du er» kul «på måten du gjør ting.