En av Seven Habits of Highly Effective People (ifølge Stephen Covey) er:
Søk først å forstå, så å bli forstått
Hva er opprinnelsen til denne setningen? Jeg antar at den ble inspirert av Saint Francis bønn som inneholder disse ordene:
O guddommelig mester, gi at jeg kanskje ikke så mye søker
å bli trøstet som å trøste;
Å være forstått som å forstå;
men i henhold til til Wikipedia selv som ikke kan spores lenger enn i 1912.
Oppsto den da med Stephen Covey?
Svar
«Belle prière à faire pendant la messe» (En vakker bønn å si under messen) dukket opp, som du sa, i 1912. Den første oversettelsen på engelsk dukket opp i 1936 i Living Courageously , en bok av Kirby Page (1890-1957).
Steven Covey ble født 24. oktober 1932. Født i en religiøs familie (Mormon Church) , mottok han en doktorgrad i religiøs utdanning fra Brigham Young Un mangfold. Det er langt mer sannsynlig at Covey leste den (og kanskje til og med i Living Corageously ) enn at han kom på det selv.
Jeg vil kanskje våge å si at dette selv blir lært i Ordspråkene 4: 7 (NASB) :
Begynnelsen på visdom er: Erverv visdom;
Og med alle får du forståelse.
Svar
Fra et essay i Dominikanske University, River Forest, IL Online Learning Communities with a Dominican Flair: Argumenterer for å bruke det dominikanske etos til online høyere utdanning
CarrieLynn D. Reinhard og Claire Noonan (Dominican University)
https://playingwithresearch.com/2016/02/15/online-learning-communities-with-a-dominican-flair/
Timothy Radcliffe minnes eksemplet med St. Dominic «frustrert over at han ikke var i stand til å forkynne for [tyske pilegrimer] fordi han ikke forsto tysk. Og så sa han til [bror Bertrand fra Paris]: La oss be om at vi kan forstå dem slik at vi kan dele de gode nyhetene med dem. Det er interessant at Dominic ikke ber om at tyskerne kan forstå ham. «[ 14]
[14] Timothy Radcliffe, Why Go To Church ?: The Drama of the Eucharist (New York: Continuum, 2008), 59.
Kommentarer
- Selv om dette er potensielt relevant, ser det ut til å være mye nyere enn noen av eksemplene gitt i spørsmålet …