Jeg tror at mange, eller faktisk de fleste av dere har hørt uttrykket «sove som en baby». Men egentlig, hvor kommer uttrykket fra? Personlig tror jeg ikke det å bruke baby er en god referanse, ettersom babyer vanligvis våkner om natten eller våkner og skriker hver tredje time og ber om melk.
Jeg vil spørre hvorfor er referansen til babyer brukt i stedet for andre, muligens bedre referanser som «sove som en patriark», for eksempel?
Kommentarer
- Et barn har ingen verdslige bekymringer for vær våken eller miste søvn, og det kan også sove fredelig. En mann som ikke har bekymringer, kan også " sove som en baby " .
- Etter at Bob Dole ble beseiret i presidentkampanjen i 1996, sa han " Jeg sov som en baby. Jeg våknet hver tredje time og gråt. " (Senator Dole har en god sans for humor, om ikke annet.)
- Tror du at du vil være fornøyd med noe svar i tillegg til en trykt kilde som navngir et bestemt individ som å ha laget denne setningen? De fleste analogier har ikke en spesifikk opphavsmann som kan bestemmes, siden de overføres til vanlig tale som kollokialisme
Svar
En baby trenger ikke nødvendigvis må være et spedbarn: den første definisjonen av baby i den elektroniske OED-en lyder (vektlegging min):
Et veldig lite barn, spesielt en som ennå ikke er i stand til å gå og er avhengig av omsorgen for andre; et spedbarn. Også brukt på et ufødt barn. Tidligere også: † et barn i alle aldre (obs.).
Litt eldre barn har en tendens til å sove veldig tungt og dypt, og det er derfor du kan flytte dem og bære dem ut til bilen uten å vekke dem – lykke til med å gjøre det med en voksen! Det er også variasjonen «sove som et barn».
En patriark ville være et veldig dårlig eksempel å velge, siden patriarker er (i den grad de fremdeles eksisterer) de som har alle problemene og bekymringer i familien, og sover derfor mest sannsynlig ganske dårlig.
(Du kan også sove som en logg eller en stein , som selvfølgelig er ting som det er enda vanskeligere å våkne opp.)
Svar
Dette skal være tydelig fra babyens natur.
Når de sover, gjør det med en fred og mykhet som kommer fra hvordan de er beskyttet .
En baby kan ikke «sove dypt» – i betydningen «manglende evne til å bli vekket» (siden de våkner og gråter) …. men søvnen deres er urolig .