Dette er vanskelig å slå opp. Hvor (og når!) Startet uttrykket «who da man»?
Min gjetning er at det startet enten i skriftlig form etter populariseringen av internett (fordi det ville svir med at det med vilje ble feilstavet) eller i etterligning av et populært ikon (hvem?).
Har du noen anelse om hvordan man vil slå opp en slik ting?
Svar
Jeg vet ikke om google tidslinje gir noen ledetråder. Chicago Tribune brukte den i 1993, så den går foran nettet. Mange av de tidlige referansene ser ut til å være fra golf!
Når vi graver dypere, er det kanskje en avlegger fra «Du da mann!» som går tilbake til 1990 og ser ut til å være en ting som ropes på golfbaner. Denne referansen er fra en annen Chicago-avis.
Kommentarer
- Internett stammer fra 1982, da Arpanet begynte å bruke TCP / IP, og nettet (WWW ) begynte å få fart i 1993, men ble oppfunnet 1989 på CERN, så eksemplet ditt er ikke avgjørende.
- Jeg tror vi har det. (Jeg ' d oppvote hvis jeg kunne)
- Spørsmålet sier spesifikt " startet … etter popularisering av Internett ", som vil være rundt 1993, så hvis cindi bare redigerte dette svaret for å referere til " popularisering ", jeg tror det ville adressert Ralph ' s kommentar.
Svar
(Jeg må innrømme at jeg ikke virkelig forstår årsakssammenhengen mellom forsettlig feilstaving og internett. Og som cindi sier, uttrykket jeg «har hørt er» Du da mann «)
Når det skjer, er» da «egentlig ikke en feilstaving i det hele tatt, men et forsøk på å gjengi afroamerikansk uttale.
«Du mannen» i stedet for «du» er mannen, «og uttalen» Du da mann, «er begge ment for å gjenspeile en felles Svart engelsk bruk. *
Denne kilden går nærmere inn på betydningen av «Man» i denne sammenhengen.
(* Jesse Sheidlower, nå redaktør i Large of the Oxford English Dictionary, i et Word Mavens Word of the Day fra 1999)
Kommentarer
- Dette er riktig. " Da " er ikke leet. Det er (kanskje spott) AAVE.
Svar
Bruken av «mannen» som ros så tidlig som i 1879. Så tidlig som i 1879 brukte Otto von Bismarck den til å beskrive den britiske statsministeren, Benjamin Disraeli: Der alte Jude, das ist der Mann . Den gamle jøden, han er mannen.
Ref: http://en.wikiquote.org/wiki/Otto_von_Bismarck
Kommentarer
- For å ha brukt den setningen, kan du si Der alte Deutche, das ist der Mann 🙂 +1
Svar
Du er mannen (som har syndet). Profet til kong David. Vanlig setning fra talerstolen til mange kirkesamfunn.
Kommentarer
- Beklager, men jeg kan ikke se hvordan dette svarer på spørsmålet …
- @gmauch It ' et delvis svar – et annet svar sier " hvem da mannen " utviklet seg fra " du da mann ", dette svaret prøver å ta det videre.
- Vi ' leter etter ekspertsvar som gir bevis, sammenheng og forklaring. Vennligst vurder å utvide svaret.