Uttrykket up and at ’em (ofte tolket som ?up and Adam) brukes mye. Hvor stammer den fra?
Svar
Jeg tror det er en sammentrekning og sammensmelting av to ordrer Stå opp! (som betyr «stå og forbered deg») og Få dem! (som betyr «angrip dem»). og er fortellende, betyr «og deretter».
Begge disse get «sene er kausative / inchoative sanser av be , og derfor setninger som be up og være på dem eksisterer også. Resten er bare idiomdannelse, og noen ganger staving av forvirring og skapning av eggekorn.
Svar
Uttrykket er «opp og ved» em «eller mer nøyaktig» opp og på dem «. I følge Phrase Finder kommer det sannsynligvis fra militæret med full kommando som» Up, Guards, og ved «em!»
Kommentarer
- Det sitatet er fra Wellngton i Waterloo, men jeg synes det er vanskelig å tro at uttrykket ikke var ' t i bruk tidligere.
Svar
Vi bruker denne setningen a mye i Newfoundland hvor de fleste av våre mennesker stammer fra Irland. Vi bruker fasen som en måte å si «stå opp og begynn å jobbe / flytte».