I den følgende setningen hevdet en anmelder at journalføring er en stavefeil som bør rettes til journalføring .
Tjenesteleverandører skal administrere informasjon ved hjelp av avtalte metadatakoder som kan tilpasses skiftende oppdrag og journalføring praksis.
Min ordbok ( og Dictionary.com) viser journalføring bare som substantiv, så jeg er tilbøyelig til å si at stavemåten skal være journalføring siden begrepet fungerer som et adjektiv (jeg vil bruk journalføring for verbformen). Jeg finner ingen «definitive» kilder å sitere.
I et Google-spørsmål er minst en Yahoo Answers-artikkel enig med meg, men Jeg kunne sannsynligvis finne de som ikke gjør det. Denne artikkelen hevder også at journalføring er et økonomisk begrep som ikke brukes mye i andre sammenhenger. Et Google ngram-søk løser ikke problemet, men journalføring er mer populært.
Hva er den foretrukne stavemåten i den siterte setningen? Er journalføring en økonomisk betegnelse? Har noen en kilde jeg kan sitere i mitt svar til kommentatoren annet enn Yahoo Answers?
Kommentarer
- BusinessDictionary.com bruker absolutt den lukkede forbindelsen attributivt (som et substantiv brukt som om det var et adjektiv) : recordkeeping system. Men CAP anbefaler at du bruker journalføring hvis det brukes attributivt (men den faste formen for substantivet brukt som substantiv). I ‘ har til og med sett den åpne formen, men dette kan føre til forvirring når den brukes attributivt.
- Ignorer eventuelle korrekturlesere som gir slike ubrukelige råd som det.
- Jeg ‘ har kommet over det samme spørsmålet når jeg gjennomgår dokumenter for byrået vårt. på personalet kan ‘ ikke engang være enige. Hver advokat ser ut til å ha sine preferanser. Det samme gjelder vår engelske profesjonelle. De har til og med uttalt at så mange ting som før ble satt » regler » har endret seg til » forfatter ‘ s valg » over tid, og dette er en av disse tilfellene. Alt det ovennevnte anses som riktig.
- Observasjon: Det ‘ er uheldig at den bindestrekede ‘ skrivemåten ‘ -koden brukes på dette spørsmålet. Retningslinjen for bindestrek med stakkebytte (krav?) Vil få noen til å begynne å bruke bindestreker der de ikke er tilrådelig eller rett og slett feil. FWIW kommer jeg ned på siden av journalføring eller journalføring (mot journalføring). De eksisterende svarene dekker det ganske bra, så jeg tar ikke ‘ svarnivå ‘ status, spesielt siden det ‘ er mindre informert enn en preferanse. Resultatene for målvakt, biavl, målvakt gir gjenklang.
Svar
Jeg synes det er en feil å karakterisere som » en stavefeil «en beslutning som jeg tilfeldigvis er uenig i om jeg skal bindestrekke, la stå åpen eller lukke opp et begrep som journalføring . Striden handler om stilen til presentasjonen av begrepet, ikke stavemåten, og forfatterens eller forlagets preferanse er omtrent så dyp som du fruktbart kan gå for å spørre om legitimiteten.
Er E-post feilstavet? Hva med E-post ? Eller e-post ? Eller e-post ? Eller for den saks skyld, E-post eller e svar, tror jeg, er nei, nei, nei, nei og nei nei. Noen former kan være klarere enn andre under visse omstendigheter (som Edwin Ashworth påpeker i en kommentar ovenfor), noen kan være generelt mindre vanlig (og derfor mindre umiddelbart gjenkjennelig for en leser), og man kan ha vunnet hjertet til forfatteren eller redigeringen eller — men ingen kan seriøst hevde at noen av disse stavemåtene generelt er utsatt for å bli forvekslet med noe annet begrep.
Det samme gjelder journalføring , journal- holde og journalføring i setningen din:
Tjenesteleverandører skal administrere informasjon ved hjelp av avtalte metadatakoder som kan være tilpasset endring av oppdrag og journalføring [eller journalføring eller journalføring ] praksis.
Gitt valget, vil jeg sannsynligvis bruke journalføring eller journalføring for å unngå å gi leserne til og med den minste pause for å bekrefte at rekord ikke brukes som adjektiv i betydningen «all-time high eller» never-áður-oppnådd, «men jeg er ikke i tvil om at noen kompetent leser av engelsk prosa vil forstå den tiltenkte betydningen av uttrykket «journalføringspraksis» uavhengig av hvordan journalføring og oppføring er knyttet eller skilt.
Svar
Vedlikehold, keepering, rengjøring, journalføring. Virker som presedens er satt. Jeg kan ikke tenke på noen form for «holde» som er frittstående, eller har et adjektiv uavhengig av substantivet «holde» som ikke kan kombineres for å danne ett ord.
Kommentarer
- Ja det ser ut til å være trenden. birøkt / birøkter, målvakt / målvakt. Og, mest relevant for økonomiske sammenhenger: bokføring / bokholder.
Svar
I følge grammarbook-siden «s side på bindestreker ( http://www.grammarbook.com/punctuation/hyphens.asp ), regel 1 sier at du skal bindestrek. Det er min oppfatning uansett.
Kommentarer
- Nei det ‘ t. Det står at ‘ er det generelle (dvs. vanligste) valget, som fungerer for mange forbindelser. APA-stil har en mer detaljert regel: < < Generelt prinsipp 1: Ikke bruk bindestrek med mindre det tjener et formål. Hvis et sammensatt adjektiv ikke kan leses feil, eller som med mange psykologiske begreper, blir dets betydning etablert, er det ikke nødvendig med bindestrek. For eksempel skjulte læringsteknikker / helsereform / dagbehandlingsprogrammer / eks rolleforskjeller / karakterpoeng gjennomsnitt … > >.
- Og Wikipedia har: < < Det er noen veletablerte permanente sammensatte modifikatorer som har blitt solide over lengre tid periode, spesielt i amerikansk bruk: øresplitting, blikkfang og sentrum [et øresplittende skrik]. Imidlertid, i britisk bruk, er disse, bortsett fra sentrum, mer sannsynlig skrevet med bindestrek. [et øresplittende skrik]. > > Mignon Fogarty anbefaler klokt: [M] y råd er å sjekke en ordbok eller stilguide [når du er usikker på en bestemt forbindelse].
Svar
journalføring er slik det vanligvis blir sagt.
Kommentarer
- Velkommen til EL & U. Svarene på dette nettstedet forventes å gi forklaringer, støttet med passende referanser og eksempler, snarere enn enkle påstander. brukerstøtten vil gi ytterligere veiledning om hvordan du kan delta på StackExchange.
Svar
Som en FYI er verken journalføring eller journalføring i ordbøkene Merriam-Webster eller American Heritage. Derfor er journalføring sannsynligvis den riktige måten å stave dette ordet på.