Det nåværende populære verbet for en som er død er å si at de «passerte». Det høres feil ut for meg – er ikke den rette terminologien «gått bort»? Jeg har lagt merke til at folk på TV og personer under 30 år pleier å favorisere denne bruken.
Kommentarer
- " Bestått " er noe uformell, og bør sannsynligvis ikke brukes i for eksempel publiserte dødsannonser eller når du skriver til den avdødes familie. Men i en sammenheng der det ' ikke er tvetydig, er det ' rimelig språk for en diskusjon om hvem som døde da.
Svar
Avhengig av kontekst virker det enten akseptabelt for meg.
Det er klart at man ikke burde bruke gått der det kunne være tvetydighet mellom døden, og å si at noen bare gikk forbi. Og faktisk når du varsler noen som er død for første gang, bestått , som i Fred passerte torsdag , ser ut til å ha tvetydighet, selv om lytteren kanskje har vært godt klar over Freds forestående død.
Dømt gir mer klarhet.
Men bemerkninger, f.eks ved en begravelse, som Hele samfunnet er sørget over hans bortgang er ikke nye og virker ganske passende for meg når faktumet om en persons død er kjent.
Kommentarer
- Jeg tror ikke ' Jeg tror verbformen brukes uten en preposisjon når den brukes i dødssammenheng.
- @Kris Du kan godt ha rett.
- Er du fortsatt usikker?
- @Kris Vel, jeg kan ' ikke tenke på noen måte jeg vil bruke det som et verb i dødssammenheng uten å legge til et preposisjon – f.eks. borte , på osv. Selv om det kan være de som kan si han passerte i søvne . Jeg tror ikke ' ikke tror jeg. Kan vi la det være slik?
Svar
Jeg tror det riktige svaret er «han døde». Å passere eller gå bort er en ny trend siden 70-tallet (ifølge William Bradford), kanskje som en mer skånsom måte å indikere død på. Jeg er enig i at «bestått» er tvetydig.
Svar
Uansett er jeg enig med AM Hemi – folketalen i disse dager ser ut til å være å slippe «vekk» fra uttrykket, og jeg kan ikke synes å finne ut hvordan denne trenden oppstod. Ifølge noen raske undersøkelser sier forumsvar så sent som i 2012 at «bestått» kan være regionalt for det amerikanske sør og «gått bort» er fortsatt den vanligste amerikanske bruken, så den må ha endret seg ganske nylig.
Svar
Bruk av ordet «bestått» (dvs. han passerte i går kveld) er rett og slett lat og verre ennå, slurvete. Dessuten tenker jeg alltid på hva vi vanligvis bruker pass for, som i passgass. Mens bruken av «pass» i stedet for gått bort eller døde blir vanlig, selv i nyhetene, vil jeg og andre fortsette med våre innvendinger. Det høres rett og slett ikke riktig ut.