I ønsker å vite om noen av følgende setninger er feil:
- Bruker A og B parallelt.
- Bruker A og B parallelt.
- Bruk A og B parallelt.
Nå mistenker jeg at de fleste bare vil anbefale at jeg bruker «parallelt» siden det er det vanligste. Dette er imidlertid et spørsmål formulert for å forstå den underliggende engelske teorien. Bortsett fra det, er jeg mest interessert i å bruke den teorien til å bestemme bruken av parallell og om den er riktig eller ikke.
Nå er det noen undersøkelser på min side. Jeg » har funnet bruken av parallell i flere ordbøker:
Sammen med det, Wiktionary er ganske tydelig på bruken av ordet. Sammen med noen regler for hvordan du bruker -ly som ikke nevner at bruken av et ord som parallell kan være feil. Jeg vet ikke hvordan Wiktionary er faktasjekket, så jeg har kommet hit i stedet for å stille spørsmålet til fagfolk.
Å være ikke morsmål og uten bakgrunn i menneskelig språk bortsett fra videregående skole (dataspråk hele veien), dette spørsmålet og den følgende debatten interesserer meg sterkt. Svaret jeg leter etter skiller sannsynligvis mellom varianter av engelsk. Jeg vil merke innlegget som gir det mest omfattende svaret som det aksepterte svaret.
Kommentarer
- Bare i beste fall tangentielt relatert til spørsmålet ditt. .. det er en anekdote i en eller annen ledelsesbok om en amerikansk forretningsmann som sier til en japansk, " Jeg ser at vi ' tenker sammen parallelle linjer " betyr, " på samme måte. " Det viste seg at japansk tok dette i betydningen " Parallelle linjer møtes aldri. "
- Noe kontekst for ikke-morsmål: ' parallell ' er ikke et vanlig ord i det hele tatt. Man vil bruke ' parallelt ', og at ' er det. ' Parallell ' høres ut som en veldig ulovlig neologisme.
- Jeg vil ikke ' ikke ta Wiktionary ' s ord om hva som helst . Det er mye god informasjon der, men ' er også mye dritt … og det ' er ikke umiddelbart åpenbart som er hvilken. Se bort fra alle Wiktionary-oppføringer som ikke inneholder ' t. Sitater.
- Jeg foreslår at dette er mye enklere enn du tror, som først bevist av " Bruker A og B parallell " som tydeligvis ikke kan fungere på standard engelsk. «Parallell» kan fungere og er det ikke annerledes?
Svar
Det er et spørsmål om grammatikk. Du leter etter et ord for å kvalifisere måten A og B brukes på, i konstruksjonen «til verb A og B kvalifisering «. Denne kvalifiseringen må være et adverb («Et ord eller en setning som modifiserer eller kvalifiserer et adjektiv, verb eller annet adverb eller en ordgruppe»).
Nå vil du uttrykke parallellitet. «Parallell» i seg selv er et adjektiv, som samt et substantiv og et verb. Det er ikke et adverb, og kan derfor ikke brukes i «å bruke A og B parallell». Det naturlige adverbet som kommer fra parallell er parallelt ; selv om det » s ikke akkurat veldig vanlig i allmenn bruk, den eksisterer og er attestert i flere (men ikke alle) ordbøker. Så, «å bruke A og B parallelt» fungerer.
Når det gjelder parallelt , skjer det slik at det er en vanlig setning som betyr «forekommer samtidig og har en viss forbindelse» . Det kan være mer vanlig enn parallelt, og det vil derfor føles veldig naturlig i setningen din, men begge er riktige.
Svar
De tre eksemplene dine er ikke setninger, så jeg vil utvide dem med «De vil være …»:
«De vil bruke A og B parallell» er feil (med mindre det er noe som heter «B parallell») som parallell er et adjektiv eller substantiv, men må sannsynligvis være et adverb i denne posisjonen. «De vil bruke A og B parallelt med hverandre» ser litt bedre ut.
De to andre er strengt tatt korrekt som adverb, selv om det er nødvendig med forsiktighet for å unngå å bruke parallelt når et adjektiv er nødvendig. Den mye mer vanlige frasen parallelt , vanligvis etter det den beskriver, kan brukes enten som adjektivuttrykk eller som adverbial setning. Jeg antar at parallelt er mer populært delvis bare fordi det er mindre sannsynlig at det blir brukt feil.
Kommentarer
- " Parallell " ruller også av tungen så vel som et firkantet dekk.
Svar
«Å bruke A og B parallell» er ikke riktig; det skal være «å bruke A og B parallelt».
«Å bruke A og B parallelt» ville ha samme betydning som «å bruke A og B parallelt».