Stengt. Dette spørsmålet er utenfor emnet . Det aksepteres for øyeblikket ikke svar.
Kommentarer
- Slo du opp uttrykket i en ordbok før du spurte her?
- Enig med @ Mari-LouA … dette er en enkel referansesjekk.
- Jeg tror dette potensielt er et veldig interessant spørsmål. Jeg ' er ganske sikker på at jeg ' har sett den gjengitt som både ung ' un og young ' n på forskjellige steder — og Merriam-Webster ' s Online gir ' ikke en oppføring for begge skjemaene. Dessverre er jeg ' ikke sikker på hvordan jeg skal bestemme relativ popularitet i dette tilfellet, delvis fordi Google Ngram Viewer ikke ' t håndterer ord med innebygde apostrofer godt. Lykke til med din søken etter svar!
- youing ' un
Svar
Harold Wentworth, American Dialect Dictionary (1944) har en oppføring for
ung, ung «un, youngin, yo» ng-un, yougern , n. Et barn.
med sitater til forekomster av flere ekstra stavemåter også mellom 1840 og 1941.
Siden stavemåtene i alle tilfeller unntatt «ung» er imiterende for måten folk uttaler begrepet på engelsk, og siden Merriam-Webster (i det minste) ikke viser noen relativ popularitet av de forskjellige stavemåtene, tror jeg du sannsynligvis er trygg med alle formuleringer som slår til, selv om jeg antar at ung «un er den vanligste stavemåten. >
Svar
Lag su der er det et mellomrom mellom de to ordene, og at apostrofen før den andre er et «nært sitat» -merke, snarere enn et loddrett hake.