Hele setningen er:
Jeg uttrykker ukvalifisert ærefrykt for Nathaniel.
Kommentarer
- Hva med
Ave caesar? - Det eneste spørsmålet er i tittelen, og det er ingen forklaring eller avklaring på hvorfor du er / var forvirret. En så drastisk redigering som din er respektløs overfor brukerne som svarte på innlegget ditt. " Mindre ", i dette tilfellet er ikke " mer " men i stedet " dårlig "!
Svar
Vær / stå i ærefrykt for noen / noe er et idiomatisk uttrykk hvis mening er ganske nær konseptet du vil uttrykke. Den faste setningen er i ærefrykt for :
- for å beundre noen eller noe og være litt redd for dem / det
- Mens Diana var i frykt for bestefaren, elsket hun bestemoren.
(Oxford Learners s Dictionary)
Preposisjonen ved , brukt sammen med i ærefrykt finnes i setninger som følgende der det refererer til forrige verb eller uttrykk:
de så i ærefrykt presidenten.
Jeg så bare i ærefrykt på restene av det jeg nettopp hadde glede av.
Svar
Dette ngrammet viser bruken i publ ished fungerer fra Google Bøker.
Google ngram: ærefrykt for, ærefrykt for, i ærefrykt for, i ærefrykt for
Du kan klikke på lenkene nederst på den siden for å se de faktiske tekstene – legg merke til at tegnsetting blir ignorert i søkeresultatene.
I din sammenheng foretrekker jeg: «Mitt hovedformål er å uttrykke ukvalifisert ærefrykt langtfra of min leder, Nathaniel. «
Jeg tror ikke du kan uttrykke ærefrykt at noen som en slags væske. (beklager det mulige mentale bildet)